1
00:00:12,212 --> 00:00:13,547
[エンジン回転数]

2
00:00:15,415 --> 00:00:18,251
[銃声]

3
00:00:18,318 --> 00:00:20,253
[犬の鳴き声]

4
00:00:22,455 --> 00:00:24,592
[銃声]

5
00:00:31,531 --> 00:00:33,667
[銃声]

6
00:00:41,742 --> 00:00:43,877
[銃声]

7
00:00:48,281 --> 00:00:49,750
あきらめろ、ウェッブ。

8
00:00:49,817 --> 00:00:51,752
箱詰めしていただきました。

9
00:00:51,819 --> 00:00:53,553
自分自身をあきらめてください。

10
00:00:53,621 --> 00:00:56,757
[銃声]

11
00:00:59,593 --> 00:01:00,628
【ガラスが割れる】

12
00:01:00,694 --> 00:01:02,830
[銃声]

13
00:01:04,598 --> 00:01:05,599
[車のクラクション]

14
00:01:05,666 --> 00:01:07,801
[タイヤの軋む音]

15
00:01:09,136 --> 00:01:12,072
【ドラマチックな音楽】

16
00:01:15,776 --> 00:01:17,911
[銃声]

17
00:01:28,388 --> 00:01:29,723
[うめき声]

18
00:01:32,424 --> 00:01:33,761
[爆発]

19
00:01:36,697 --> 00:01:38,031
[タイヤの軋む音]

20
00:01:39,700 --> 00:01:42,235
[音楽は続く]

21
00:01:54,480 --> 00:01:55,883
ありがとう、キングスリーさん。

22
00:01:55,949 --> 00:01:57,885
よろしくお願いします、ウェッブさん。

23
00:02:09,730 --> 00:02:12,265
[音楽は続く]

24
00:02:22,710 --> 00:02:24,845
[爆発]

25
00:02:40,492 --> 00:02:42,428
[爆発]

26
00:02:52,672 --> 00:02:54,808
[爆発]

27
00:03:13,160 --> 00:03:15,095
(助成金)
それが重要であることは承知しています、先生。

28
00:03:15,162 --> 00:03:17,429
キングスリーを探しています
今はオフィスにいます、ウェイバリーさん。

29
00:03:17,496 --> 00:03:21,034
（男
一つ一つ確認していきたいと思います
これらのファイルは後で自分で作成します。

30
00:03:34,014 --> 00:03:35,447
ちょっと待って。ちょっと待って。

31
00:03:37,617 --> 00:03:39,451
何かアイデアはありますか
これは何ですか？

32
00:03:39,519 --> 00:03:40,854
触らないでください。

33
00:03:47,527 --> 00:03:48,862
[ポップ]

34
00:03:59,338 --> 00:04:01,875
[激しい音楽]

35
00:04:11,184 --> 00:04:14,521
それが重要であることは承知しています、先生。
引き続きお知らせします。

36
00:04:14,587 --> 00:04:16,924
はい、先生。彼らはちょうど到着したところです。

37
00:04:19,159 --> 00:04:20,760
すぐに対応中です
再割り当て。

38
00:04:20,828 --> 00:04:21,962
そして私にはできる
呪縛されることなく

39
00:04:22,029 --> 00:04:23,663
最近の冒険によって。

40
00:04:23,730 --> 00:04:25,264
私たちはあなたがそうしていることを知っています
THRUSHを確立しました

41
00:04:25,331 --> 00:04:27,600
難民委員会を利用した
フロントとして。

42
00:04:27,667 --> 00:04:29,002
そしてあなたは失敗しました
ウェッブを捕まえるために。

43
00:04:29,069 --> 00:04:30,804
その場合
私たちは分配できます

44
00:04:30,871 --> 00:04:33,140
形式的に
書面による報告書のことですか？

45
00:04:33,206 --> 00:04:35,474
(助成金)
さあ、見てください、クリアキン。
亀裂を切り取ります。

46
00:04:35,542 --> 00:04:37,044
ロバート・キングズレーが失踪した。

47
00:04:37,110 --> 00:04:39,146
キングスリーはかつて
現場工作員。

48
00:04:39,212 --> 00:04:40,547
「彼はかつてそうだった
あなたと同じように現場でね。

49
00:04:40,613 --> 00:04:43,750
今、彼はナンバー4の男だ
ここ香港で。

50
00:04:43,817 --> 00:04:46,786
私たちはあらゆる情報の断片を
彼の手を通って集まる

51
00:04:46,854 --> 00:04:48,055
そして彼は消えてしまった。

52
00:04:48,121 --> 00:04:49,321
彼と一緒に何か書類はありますか？

53
00:04:49,388 --> 00:04:50,858
(助成金)
確認中です、ソロ。

54
00:04:50,924 --> 00:04:53,126
すでにそうしているでしょう
私が知っていたら言った。

55
00:04:59,465 --> 00:05:00,633
何を見つけましたか?

56
00:05:00,700 --> 00:05:03,235
先生…カプセルです。

57
00:05:04,037 --> 00:05:06,139
一種の蒸気を発していました。

58
00:05:06,205 --> 00:05:08,008
あなたは何について話しているのですか？

59
00:05:08,075 --> 00:05:09,977
あなたは、大丈夫ですか？

60
00:05:10,043 --> 00:05:12,712
はい、先生、私は今いますが...

61
00:05:12,779 --> 00:05:14,781
...私たちはただそこに立っていました、
秘書とその後

62
00:05:14,848 --> 00:05:16,917
私たちはその匂いを嗅ぎました。

63
00:05:16,984 --> 00:05:18,350
...そしてそれが最も奇妙でした..

64
00:05:18,417 --> 00:05:20,921
何が変ですか？
あなたは何について話しているのですか？

65
00:05:22,055 --> 00:05:24,190
グラントさん、ちょっと待ってください。

66
00:05:25,725 --> 00:05:28,161
...私たちはただそこに立っていた..

67
00:05:28,227 --> 00:05:30,496
...意識はありますが、まったく問題ありません

68
00:05:30,563 --> 00:05:32,364
それ以外は..

69
00:05:32,431 --> 00:05:36,335
...誰かを待っています
私たちが何をすべきかを伝えるために。

70
00:05:36,402 --> 00:05:39,438
それからそれは消えて、私は来ました
ここであなたに報告します。

71
00:05:39,506 --> 00:05:41,041
このカプセルを見せてもらえますか？

72
00:05:41,108 --> 00:05:43,475
できればいいのですが、先生、
しかし蒸発してしまいました。

73
00:05:45,678 --> 00:05:46,779
そうです、先生。

74
00:05:46,846 --> 00:05:48,280
残留物は残りましたか？

75
00:05:48,347 --> 00:05:50,517
(助成金)
確認してみます。

76
00:05:50,583 --> 00:05:52,318
それがあなたの任務です。

77
00:05:53,586 --> 00:05:56,322
(助成金)
「ロバート・キングズレー…彼を見つけてください。」

78
00:06:00,159 --> 00:06:02,428
- '夫人。キングスリー？』
- はい。

79
00:06:02,494 --> 00:06:04,998
私たちはUNCLE出身で、
...についてお話したいことがあります。

80
00:06:05,065 --> 00:06:06,465
何が起こったのですか？

81
00:06:06,533 --> 00:06:08,035
ロバートですか？

82
00:06:08,101 --> 00:06:09,869
- えーっと。
- 入ってください。

83
00:06:09,937 --> 00:06:11,871
- どうぞ、入ってください。
- ありがとうございます。

84
00:06:15,808 --> 00:06:17,276
ありがとう。

85
00:06:22,049 --> 00:06:24,116
では、お願いします。
教えてください、それは何ですか？

86
00:06:24,183 --> 00:06:26,753
キングスリー夫人、あなたは夫です
消えてしまった。

87
00:06:26,819 --> 00:06:28,287
そんなことはありえない。

88
00:06:28,354 --> 00:06:30,256
彼はその中にはいない
もはや一種の仕事。

89
00:06:30,322 --> 00:06:32,158
それは本当です、キングスリー夫人。

90
00:06:34,226 --> 00:06:35,963
信じられないよ。

91
00:06:36,029 --> 00:06:37,463
何かの間違いがあるはずです。

92
00:06:37,530 --> 00:06:38,831
そうではないと思います。

93
00:06:38,898 --> 00:06:41,034
さて、何かアイデアはありますか

94
00:06:41,100 --> 00:06:43,302
どこにでもどんな情報でも..

95
00:06:43,369 --> 00:06:46,238
しかし、あなた方はもっと詳しいことを知っています
私よりもロバートのことを。

96
00:06:46,305 --> 00:06:48,174
私はただ起こるだけです
彼と結婚すること。

97
00:06:48,240 --> 00:06:50,944
UNCLEは彼の生き方そのものだ。

98
00:06:51,011 --> 00:06:54,113
分かりました
あなたはどう感じているでしょう、でも、うーん...

99
00:06:54,180 --> 00:06:57,216
彼は今事務の仕事をしています。
どうしたら彼がいなくなるのでしょうか？

100
00:06:57,283 --> 00:06:58,918
キングスリー夫人、覚えていますか？

101
00:06:58,986 --> 00:07:00,887
彼がしたことは何でも、
何もかも。

102
00:07:00,954 --> 00:07:03,656
彼がしたことは何でも、何でも
彼はそれが私たちを助けるだろうと言いましたか？

103
00:07:03,723 --> 00:07:06,225
どうやって？彼は決して議論しなかった
私との彼の仕事。

104
00:07:06,292 --> 00:07:09,195
彼はそうすべきではなかった、
あなたはそれを知っています。

105
00:07:09,261 --> 00:07:11,197
彼は幸せで満足しているように見えました。

106
00:07:12,231 --> 00:07:14,034
どんな御用でしょうか？

107
00:07:14,100 --> 00:07:16,235
おお。あなたはいつも妻たちに尋ねます。

108
00:07:16,302 --> 00:07:18,038
(マルギッタ)
最後の人々
何でも知っている人

109
00:07:18,104 --> 00:07:21,207
本当の生活について
ロバートのような男性のこと。

110
00:07:21,273 --> 00:07:23,843
彼は何か言ったことがありますか
カプセルについて

111
00:07:23,910 --> 00:07:25,578
彼の机の中で見つけたのは？

112
00:07:25,645 --> 00:07:27,446
いいえ、何もありません。

113
00:07:29,049 --> 00:07:31,684
(ソロ)
キングスリー夫人..

114
00:07:31,751 --> 00:07:32,719
(マルギッタ)
「はい？」

115
00:07:42,795 --> 00:07:45,565
「七、七、七」

116
00:07:45,632 --> 00:07:47,033
何度も何度も、私は..

117
00:07:47,099 --> 00:07:49,702
分かりません。
それはどういう意味ですか？

118
00:07:49,769 --> 00:07:51,704
[電話のビープ音]

119
00:07:54,674 --> 00:07:55,942
ここでソロ。

120
00:07:56,009 --> 00:07:58,310
また失踪しました、ミスター・ソロ。

121
00:07:58,377 --> 00:08:00,446
ベルリンのクルト・エリクソン博士。

122
00:08:00,513 --> 00:08:02,582
（ウェイバリーは電話中）
「ヨーロッパで一番
著名な化学者です。」

123
00:08:02,649 --> 00:08:05,952
「彼のファイルが見つからなかった」
香港オフィスからです。」

124
00:08:06,018 --> 00:08:08,020
「おそらくキングスリーと一緒でしょう。」

125
00:08:08,821 --> 00:08:11,357
[激しい音楽]

126
00:08:14,927 --> 00:08:16,395
(カート)
'さん。キングスリー？』

127
00:08:18,130 --> 00:08:20,132
私はエリクソン博士です。

128
00:08:22,702 --> 00:08:24,136
エリクソン博士。

129
00:08:24,203 --> 00:08:26,739
博士、光栄です
ここにいるあなたの存在によって

130
00:08:26,806 --> 00:08:28,575
そしてあなたのコラボレーション。

131
00:08:28,641 --> 00:08:29,609
ありがとう。

132
00:08:29,676 --> 00:08:31,009
座ってください、博士。

133
00:08:38,117 --> 00:08:40,853
[音楽は続く]

134
00:08:40,920 --> 00:08:43,355
キングスリーさん。

135
00:08:43,422 --> 00:08:46,225
...これは歴史的な瞬間です。

136
00:08:46,292 --> 00:08:48,360
皮肉なことにそうです。

137
00:08:48,427 --> 00:08:51,363
世界が知っている歴史のために
それはすぐに終わります。

138
00:08:51,430 --> 00:08:53,666
あなたはそれを持っています
先生、あなたと一緒ですか？

139
00:08:55,267 --> 00:08:57,804
[音楽は続く]

140
00:09:16,923 --> 00:09:18,558
(ロバート)
これを見るには..

141
00:09:18,625 --> 00:09:21,227
...世界の未来
紙切れの上に。

142
00:09:24,697 --> 00:09:27,933
「私たちは人類を変えることができる」
性格。』

143
00:09:27,999 --> 00:09:31,069
希望の形に成形します。

144
00:09:31,137 --> 00:09:33,806
操縦してください
これでどんな方向にも。

145
00:09:39,145 --> 00:09:40,412
そして、そうします。

146
00:09:41,681 --> 00:09:43,916
ああ、すみません、エリクソン博士。
あなたの娘さん。

147
00:09:43,982 --> 00:09:46,084
「持って行きたいって言ってたね
娘さんも一緒にね。』

148
00:09:46,152 --> 00:09:47,820
(ロバート)
私たちは彼女を引き留めたのだろうか
外で待っていますか？

149
00:09:47,887 --> 00:09:49,221
(カート)
いいえ。

150
00:09:49,288 --> 00:09:51,558
アンナが来るよ
別の飛行機で。

151
00:09:53,259 --> 00:09:55,261
それは賢明です
用心してください、医師。

152
00:09:55,327 --> 00:09:57,597
彼女は去るべきだ
今にもベルリンです。

153
00:09:58,665 --> 00:10:00,266
お願いです、私を作らないでください
説明してください、いいですか？

154
00:10:00,332 --> 00:10:01,933
どこに行くの？

155
00:10:02,000 --> 00:10:04,136
ベルリンを離れます。
私が言えるのはそれだけです。

156
00:10:04,203 --> 00:10:06,472
お願いします。
こんなに早くなるとは思っていませんでした。

157
00:10:06,539 --> 00:10:07,774
まあ、私はしませんでした
まったく期待してください。

158
00:10:07,840 --> 00:10:10,942
ごめんなさい、行かなければなりません。
でもまた戻ってきます。

159
00:10:11,009 --> 00:10:13,145
信じてください、また戻ってきます。

160
00:10:16,415 --> 00:10:18,384
(スティーブン)
「ほら、ここまで来たよ」
あなたと一緒にいるためにアメリカから。

161
00:10:18,450 --> 00:10:20,452
そう、あなたとあなたのお父さん
さあ、私たちの休暇中に。

162
00:10:20,520 --> 00:10:23,088
スティーブ、どう思う？
私があなたと別れたいということですか？

163
00:10:23,155 --> 00:10:25,957
まあ、それならやめてください。
これはとんでもないことだ。

164
00:10:26,024 --> 00:10:27,694
愛してます。

165
00:10:27,760 --> 00:10:28,894
【エンジンのクランキング】

166
00:10:37,203 --> 00:10:40,339
【器楽】

167
00:10:58,591 --> 00:10:59,726
[クラクション]

168
00:11:06,265 --> 00:11:08,801
[音楽は続く]

169
00:11:32,190 --> 00:11:34,326
いや、引き継ぐ時期だ

170
00:11:34,393 --> 00:11:37,263
Kingsleyプロジェクトは現在..

171
00:11:37,329 --> 00:11:38,565
...始まりの頃です。

172
00:11:38,631 --> 00:11:41,267
ヴィース氏の言うことはまったく正しい。

173
00:11:41,333 --> 00:11:44,069
遅らせることはできません
最後の瞬間まで。

174
00:11:44,135 --> 00:11:48,340
引き継ぎ、監督し、
最初からコントロール。

175
00:11:48,407 --> 00:11:49,841
(ウェッブ)
私がここで指揮をとっています。

176
00:11:49,908 --> 00:11:52,811
直接の責任者
スラッシュセントラルへ..

177
00:11:52,878 --> 00:11:54,846
…だけ。そして私はノーと言います。

178
00:11:54,913 --> 00:11:58,884
(ヴィース)
ウェッブさん、そうは思わないようです
キングスリーが一度気づいたら

179
00:11:58,950 --> 00:12:01,953
そのボタンを押すと、
スラッシュとその他すべて

180
00:12:02,020 --> 00:12:04,055
地球上は彼のポケットの中にあります。

181
00:12:04,122 --> 00:12:06,057
今すぐ引き継がなければなりません。

182
00:12:06,124 --> 00:12:08,126
そうだとします。

183
00:12:08,193 --> 00:12:10,061
...そしてキングスリーの
天才たちのチーム

184
00:12:10,128 --> 00:12:13,131
私たちのために働くことを単に拒否しているのです。

185
00:12:13,198 --> 00:12:14,800
我々がコントロールするよ、分かった。

186
00:12:14,866 --> 00:12:16,468
私は100個持っています
百万ドル

187
00:12:16,536 --> 00:12:19,471
装備の価値
私たちが支払ったものです。

188
00:12:19,539 --> 00:12:21,973
...しかし操作できません
それらなしで。

189
00:12:22,040 --> 00:12:23,275
強制してください。

190
00:12:23,342 --> 00:12:26,878
いいえ、そのチャンスは取りません。

191
00:12:26,945 --> 00:12:29,549
キングスリーと仲間たちに任せます
基礎工事をする

192
00:12:29,616 --> 00:12:31,618
それから引っ越します。

193
00:12:31,684 --> 00:12:35,220
ヴィースさん、カーラさん、
それが私の戦略です。

194
00:12:35,287 --> 00:12:37,557
同じ戦略
それはもうすぐあなたを捕まえるところでした

195
00:12:37,624 --> 00:12:40,025
ソロとクリアキンに捕まる？

196
00:12:42,193 --> 00:12:44,029
キングスリー夫人に聞いてみてはいかがでしょうか？

197
00:12:44,095 --> 00:12:45,632
(ヴィース)
「彼女は夫を知っています。」

198
00:12:45,698 --> 00:12:48,199
「彼女が同意するなら、
引き継いでくれますか？』

199
00:12:48,266 --> 00:12:51,269
私はすでに持っています
私の立場を述べた。

200
00:12:51,337 --> 00:12:52,938
それに、私はあなたに思い出させる必要はありません

201
00:12:53,004 --> 00:12:55,807
あのキングスリー夫人
彼女の役割を果たしています。

202
00:12:55,874 --> 00:12:57,610
(ウェッブ)
彼女のおかげで、
THRUSHは計画に参加しています

203
00:12:57,677 --> 00:13:01,112
それは制御を与えるでしょう
世界の…永遠に。

204
00:13:01,179 --> 00:13:04,716
負担をかける理由も見当たりません
彼女にはさらなる問題がある。

205
00:13:04,783 --> 00:13:07,886
キングスリー夫人にさせてみてはいかがでしょうか
自分自身について話しますか？

206
00:13:09,455 --> 00:13:11,390
[息を吐き出す]

207
00:13:11,457 --> 00:13:13,392
ウェッブさんと私にはやるべき仕事がある。

208
00:13:13,459 --> 00:13:15,994
[激しい音楽]

209
00:13:35,515 --> 00:13:37,650
ここは暑いです。

210
00:13:49,194 --> 00:13:51,531
(助成金)
エリクソンの娘アンナ
もベルリンを離れた。』

211
00:13:51,598 --> 00:13:53,264
(ソロ)
「あなたは持っています
彼らの説明は？

212
00:13:53,331 --> 00:13:56,034
(助成金)
「私たちは光線を送信しています」
今の写真。』

213
00:13:56,101 --> 00:13:58,069
「そして、私にはリードがあります。」

214
00:13:58,136 --> 00:14:01,407
「答える女の子
アンナ・エリクソンの説明

215
00:14:01,473 --> 00:14:04,676
「エアイースト137便に乗っています」

216
00:14:04,743 --> 00:14:08,013
「香港に到着する予定です」
現地時間で18時。

217
00:14:10,081 --> 00:14:13,018
【器楽】

218
00:14:18,189 --> 00:14:20,926
(ソロ)
『あれは彼女だよ。
アンナ・エリクソン。

219
00:14:29,234 --> 00:14:30,570
【エンジンのクランキング】

220
00:14:40,479 --> 00:14:43,014
[音楽は続く]

221
00:15:10,510 --> 00:15:13,044
[音楽は続く]

222
00:15:16,214 --> 00:15:17,583
[タイヤの軋む音]

223
00:15:17,649 --> 00:15:18,984
【ガラスが割れる】

224
00:15:25,256 --> 00:15:26,592
【ガラスが割れる】

225
00:15:29,795 --> 00:15:32,532
【器楽】

226
00:15:38,369 --> 00:15:41,072
よし、若者たちよ、降りろ！

227
00:15:41,139 --> 00:15:43,074
[霧笛が鳴り響く]

228
00:15:58,389 --> 00:16:00,527
[霧笛が鳴り響く]

229
00:16:16,642 --> 00:16:19,110
タクシーですか、紳士？タクシー？

230
00:16:24,249 --> 00:16:27,185
[ヘリコプターの騒音]

231
00:17:03,589 --> 00:17:05,657
ちょうど船を見つけました、先生。

232
00:17:05,724 --> 00:17:07,726
まあ、それは何か。

233
00:17:18,737 --> 00:17:21,272
[銃声]

234
00:17:29,114 --> 00:17:30,248
[銃声]

235
00:17:38,690 --> 00:17:41,226
[銃声]

236
00:17:59,144 --> 00:18:01,680
[銃声]

237
00:18:19,330 --> 00:18:21,066
（男
'どう思いますか
あなたはやっている？'

238
00:18:21,132 --> 00:18:23,869
撃ち落としてるよ
あのヘリコプターです、先生。

239
00:18:23,935 --> 00:18:26,537
ヘリコプター？何のヘリコプター？

240
00:18:26,604 --> 00:18:28,740
あそこのあれ。

241
00:18:29,641 --> 00:18:30,976
[ヘリコプターの騒音]

242
00:18:37,716 --> 00:18:40,852
[鐘が鳴る]

243
00:19:15,286 --> 00:19:17,354
ここで何が起こっているのでしょうか？

244
00:19:17,421 --> 00:19:18,857
あなたは誰ですか？

245
00:19:18,924 --> 00:19:22,593
これは違法行為です、
未登録の武装船。

246
00:19:22,660 --> 00:19:23,795
私たちはUNCLEから来ました。

247
00:19:23,862 --> 00:19:25,130
私たちには理由があります
あなたが持っていると信じること

248
00:19:25,196 --> 00:19:27,665
「博士。ロバート・キングズレー
カート・エリクソン博士」

249
00:19:27,733 --> 00:19:29,267
アンナ・エリクソンも参加しています。」

250
00:19:29,333 --> 00:19:30,802
（一人で）
「彼らと話をしたいのですが。」

251
00:19:30,869 --> 00:19:32,938
（男
「私は乗客を乗せません。」

252
00:19:33,004 --> 00:19:34,539
(ソロ)
「それでは何を持っていくのですか
そうしなければならないこと』

253
00:19:34,605 --> 00:19:36,473
「マシンガンで守る？」

254
00:19:36,541 --> 00:19:38,342
あなたは海賊行為を行いました。

255
00:19:38,408 --> 00:19:41,947
私には弁護する権利がある
私の船で海賊に立ち向かいましょう！

256
00:19:43,181 --> 00:19:45,083
この人たちは誰ですか、船長？

257
00:19:46,284 --> 00:19:49,386
アンナ・エリクソン、私たちは欲しいです
お父さんと話すために

258
00:19:49,453 --> 00:19:51,089
そしてロバート・キングズレー博士。

259
00:19:51,156 --> 00:19:54,192
でも分からない
私の父がいる場所。

260
00:19:54,259 --> 00:19:56,161
そして唯一の
私の知っているキングスリー氏

261
00:19:56,227 --> 00:20:00,766
イギリスの抒情詩人です
死んでからずっと。

262
00:20:00,832 --> 00:20:02,299
ではなぜ船に乗っているのですか？

263
00:20:02,366 --> 00:20:05,737
一ペニーの価値がある唯一の事実、
冷たいジンを飲む価値がある

264
00:20:05,804 --> 00:20:08,907
私の船に乗っていますか？
不法に

265
00:20:08,974 --> 00:20:11,308
おじさんか、おじさんじゃないか。

266
00:20:12,643 --> 00:20:13,779
UNCLE出身ですか？

267
00:20:13,845 --> 00:20:16,714
アンクルもそうだし、キングスリーもそうだ。

268
00:20:16,782 --> 00:20:18,784
私はあなたを信じません。

269
00:20:18,850 --> 00:20:21,252
私も知りません、フロイライン。

270
00:20:21,318 --> 00:20:25,256
生まれつきの嘘つきカップル
もし見たことがあれば。

271
00:20:25,322 --> 00:20:28,458
さて、心配しないでください。
あなたのかわいい小さな頭。

272
00:20:28,526 --> 00:20:30,728
飛び出てみませんか。

273
00:20:30,796 --> 00:20:33,463
...カッフルボールで遊んでください
とか。

274
00:20:44,810 --> 00:20:46,310
よし、みんな、受け取ってください！

275
00:20:46,376 --> 00:20:48,914
[激しい音楽]

276
00:20:53,618 --> 00:20:54,953
[うめき声を上げる男]

277
00:21:02,060 --> 00:21:05,362
- お父さん、私は...
- あとでね、あなた。後で。後で！

278
00:21:05,429 --> 00:21:07,032
ぜひ来てください。

279
00:21:13,538 --> 00:21:16,174
（女性
「THRUSHセントラルから香港へ」。

280
00:21:16,240 --> 00:21:19,309
「ロバート・キングズレーとエリクソン博士」
無事に向かっております」

281
00:21:19,376 --> 00:21:21,980
'運用可能になる
本部はヒマラヤです。」

282
00:21:22,047 --> 00:21:24,481
「0900に到着予定です。」

283
00:21:26,017 --> 00:21:28,086
キングスリー夫人、
あなたの夫を願っています

284
00:21:28,153 --> 00:21:30,621
あなたが何であるかを評価します
彼のためにやっているのです。

285
00:21:30,688 --> 00:21:33,290
そうしますよ、ウェッブさん。

286
00:21:33,357 --> 00:21:35,961
...彼がそれを知るまでは
誰が私に供給しているのか。

287
00:21:36,761 --> 00:21:38,096
[笑い]

288
00:21:39,730 --> 00:21:41,465
ここは明るいです。

289
00:21:43,200 --> 00:21:45,003
（女性
「THRUSHセントラルから香港へ」。

290
00:21:45,070 --> 00:21:47,204
「ハーモン将軍は、
無事採用されました」

291
00:21:47,271 --> 00:21:48,974
「キングスリーの警備責任者として。」

292
00:21:49,040 --> 00:21:52,177
'そして出発します
1200のヒマラヤ基地へ。

293
00:22:12,630 --> 00:22:15,265
（男
「コメントはありません。
将軍は何も言うことはありません。』

294
00:22:15,332 --> 00:22:17,467
'コメントはありません。コメントはありません。'

295
00:22:17,535 --> 00:22:20,138
[不明瞭なチャタリング]

296
00:22:20,204 --> 00:22:21,471
（男
'コメントはありません。コメントはありません。'

297
00:22:21,539 --> 00:22:23,273
「将軍は何も言うことはない。
何も言うことはありません。』

298
00:22:23,340 --> 00:22:25,010
（男
「出発しますか
国、将軍？

299
00:22:25,076 --> 00:22:27,612
[おしゃべりは続く]

300
00:22:30,015 --> 00:22:33,084
（男
一般、あなたは持っている必要があります
何か言いたいことがある、一般的に。

301
00:22:33,150 --> 00:22:35,419
[不明瞭なチャタリング]

302
00:22:35,485 --> 00:22:38,422
（男
「将軍はノーコメントだ。
ノーコメント。'

303
00:22:38,488 --> 00:22:39,958
[不明瞭なチャタリング]

304
00:22:40,025 --> 00:22:43,628
- ノーコメント。
- それで十分です!それで十分です！

305
00:22:43,694 --> 00:22:46,064
（男
「出発しますか
この国、将軍？』

306
00:22:48,232 --> 00:22:50,969
（男
「ノーコメント、ノーコメント」

307
00:22:51,036 --> 00:22:53,170
[不明瞭なチャタリング]

308
00:22:54,605 --> 00:22:56,574
一般的な！一般的な！一般的な！

309
00:22:56,641 --> 00:22:59,577
[不明瞭なチャタリング]

310
00:23:01,112 --> 00:23:03,413
- おい！おっと！
- ねえ、何が起こっているの?

311
00:23:10,989 --> 00:23:12,322
テンハット！

312
00:23:17,127 --> 00:23:19,730
男性の皆さん、あなたがいるときは、
私に仕えるために選ばれた

313
00:23:19,797 --> 00:23:21,265
あなたは個人的な誓いを立てました
忠誠心の。

314
00:23:21,331 --> 00:23:24,569
私は今その誓いを発動します
疑いのない服従のこと。

315
00:23:24,635 --> 00:23:27,572
あなたはもうサービスを利用していません
私たちが去ったばかりの国のこと。

316
00:23:27,638 --> 00:23:29,574
あなたはエリート治安部隊です。

317
00:23:29,640 --> 00:23:32,309
最後の兵士たち
この世界はいつか見るだろう。

318
00:23:32,376 --> 00:23:35,412
軍事の歴史はあなたとともに終わります。

319
00:23:35,479 --> 00:23:36,514
義務を果たしなさい。

320
00:23:36,581 --> 00:23:39,149
それを心がけてください
それは華々しく終わります。

321
00:23:39,216 --> 00:23:41,052
ゲルザー船長
詳細をお知らせします

322
00:23:41,118 --> 00:23:43,054
そして新しいユニフォーム。

323
00:23:46,791 --> 00:23:49,326
【器楽】

324
00:24:07,512 --> 00:24:09,179
とても静かに聞こえます。

325
00:24:11,181 --> 00:24:12,917
周りを見回してみます。

326
00:24:12,984 --> 00:24:15,520
[音楽は続く]

327
00:24:22,426 --> 00:24:24,228
（クリアキン）
以下に何かありますか?

328
00:24:24,294 --> 00:24:25,429
何もない。

329
00:24:26,964 --> 00:24:29,299
（クリアキン）
「デッキにも何もありません。」

330
00:24:29,366 --> 00:24:31,035
調べてみます。

331
00:24:38,876 --> 00:24:40,477
完全に閑散としている。

332
00:24:43,413 --> 00:24:46,150
メアリーセレステのタッチ。

333
00:24:46,216 --> 00:24:48,185
ヘリコプターが妨害を受けました。

334
00:24:48,252 --> 00:24:50,655
あなたのコミュニケーターも消えましたか？

335
00:24:50,721 --> 00:24:53,724
幸いなことに、私は持っています
何かが私の袖にあります。

336
00:25:01,365 --> 00:25:04,401
尊厳を注入するにはどうすればよいですか
「助けて？」という言葉に。

337
00:25:04,468 --> 00:25:05,703
あなたはしない。

338
00:25:05,770 --> 00:25:07,905
あなたは自分のプライドを飲み込みます
そしてウェイバリー氏を願っています

339
00:25:07,972 --> 00:25:09,640
水上飛行機を飛ばします。

340
00:25:11,275 --> 00:25:13,410
（クリアキン）
「チャンネル D を開いてください。」

341
00:25:15,011 --> 00:25:16,614
水上飛行機？

342
00:25:16,681 --> 00:25:19,416
もちろんです、紳士。
そのために私はここにいます。

343
00:25:29,860 --> 00:25:32,730
ヤン・ヴァノヴェッチ様
エレクトロニクスの専門家

344
00:25:32,797 --> 00:25:35,600
から消えた
プラハ、チェコスロバキア。

345
00:25:37,067 --> 00:25:39,969
でも、消える前に…

346
00:25:40,036 --> 00:25:41,906
...オルゴール
彼のものが盗まれました。

347
00:25:41,971 --> 00:25:43,039
オルゴール？

348
00:25:43,107 --> 00:25:46,243
【器楽】

349
00:25:51,248 --> 00:25:53,450
持ってきてくれてありがとう。

350
00:25:53,518 --> 00:25:55,853
どういたしまして、
ヴァノヴェック博士。

351
00:25:55,920 --> 00:25:58,322
さて、教えてください、あなたはどう思いますか？

352
00:25:58,388 --> 00:26:03,594
キングスリーさん、その必要はありませんでした
あなたが私を誘拐するために。

353
00:26:03,661 --> 00:26:06,363
もしあなたの計画を私に話してくれていたら、
あなたが私を誘っていたら

354
00:26:06,430 --> 00:26:09,333
「走って来るつもりだったのに」
それを達成できるように支援します。」

355
00:26:12,001 --> 00:26:16,541
紳士、私はあなたと一緒です
隅々まで。

356
00:26:17,441 --> 00:26:21,245
それでは...紫へようこそ。

357
00:26:23,748 --> 00:26:25,883
（女性
「THRUSHセントラルから香港へ」。

358
00:26:25,949 --> 00:26:27,685
「エレクトロニクス部門から報告します。」

359
00:26:27,752 --> 00:26:29,820
ヤン・ヴァノヴェク
プラハで誘拐された」

360
00:26:29,887 --> 00:26:32,623
「予定通り0600に。」

361
00:26:32,690 --> 00:26:33,891
'繰り返す。'

362
00:26:33,957 --> 00:26:35,760
「エレクトロニクス部門から報告します。」

363
00:26:35,826 --> 00:26:37,961
ヤン・ヴァノヴェク
プラハで誘拐された」

364
00:26:38,027 --> 00:26:40,364
「予定通り0600に。」

365
00:26:41,431 --> 00:26:44,100
あなたはあなたのやり方でした
もう十分だよ、ウェッブ。

366
00:26:44,168 --> 00:26:46,737
これからは私たちのやり方になります。

367
00:26:46,804 --> 00:26:50,039
THRUSHが引き継ぎます
キングスリーのインスタレーション

368
00:26:50,106 --> 00:26:52,543
「それで終わりです。」

369
00:26:52,610 --> 00:26:55,011
そして中央をTHRUSHするのは何か
これについてはどうですか、ヴィースさん？

370
00:26:55,078 --> 00:26:56,647
彼らは私たちに感謝してくれるでしょう。

371
00:26:56,714 --> 00:26:58,649
[銃声]

372
00:27:03,487 --> 00:27:05,222
（女性
「THRUSHセントラルから香港へ」。

373
00:27:05,289 --> 00:27:07,291
「宣伝部の報告です。」

374
00:27:07,357 --> 00:27:10,294
「広報専門家」
マッキー氏がロンドンで誘拐された」

375
00:27:10,360 --> 00:27:12,763
「予定通り0500に。」

376
00:27:19,035 --> 00:27:20,904
「THRUSHセントラルから香港へ」。

377
00:27:20,970 --> 00:27:22,239
「人事課から報告があります。」

378
00:27:22,306 --> 00:27:24,509
「博士。ナオミ・フィッシャー
テルアビブで誘拐された」

379
00:27:24,575 --> 00:27:26,844
「予定通り0700に。」

380
00:27:29,814 --> 00:27:31,415
ここは寒いです。

381
00:27:39,356 --> 00:27:41,358
（ウェイバリー）
しかし、なぜポール・マッキーなのでしょうか？

382
00:27:41,425 --> 00:27:44,662
なぜ人は誘拐したいのでしょうか
広報マン？

383
00:27:44,729 --> 00:27:47,096
（クリアキン）
そしてなぜ彼の卓上カレンダーを採用するのでしょうか？

384
00:27:47,163 --> 00:27:48,898
(ソロ)
間違いありません
彼らがとったのと同じ理由で

385
00:27:48,965 --> 00:27:51,769
ヴァスコヴェチのオルゴール。

386
00:27:51,835 --> 00:27:52,836
お客様..

387
00:27:52,902 --> 00:27:54,438
...また失踪です、先生。

388
00:27:54,505 --> 00:27:56,406
ナオミ・フィッシャー博士、
テルアビブから。

389
00:27:56,473 --> 00:27:57,808
彼女は何をするのでしょうか？

390
00:27:57,874 --> 00:28:00,944
彼女は世界の第一人者だ
食料生産の専門家。

391
00:28:01,010 --> 00:28:03,280
彼女のものは何が盗まれたのでしょうか？

392
00:28:03,347 --> 00:28:05,415
空のブリーフケース。

393
00:28:05,482 --> 00:28:06,684
（クリアキン）
「どうすればいいでしょうか？」

394
00:28:06,751 --> 00:28:09,419
「あらゆる軽微な盗難をチェックする」
世界で？

395
00:28:13,056 --> 00:28:15,191
[ガラスが砕ける]

396
00:28:19,963 --> 00:28:22,500
[激しい音楽]

397
00:28:31,241 --> 00:28:32,777
[シャッター音]

398
00:28:50,126 --> 00:28:51,295
ねえ、ここで何をしているの？

399
00:28:51,361 --> 00:28:53,897
[音楽は続く]

400
00:28:54,831 --> 00:28:56,232
【ガラスが割れる】

401
00:29:00,738 --> 00:29:01,871
おい！

402
00:29:02,573 --> 00:29:04,240
おい！

403
00:29:04,308 --> 00:29:05,576
警察を呼んで下さい！

404
00:29:05,643 --> 00:29:08,177
おい、おい、おい。警察を呼んで下さい！

405
00:29:08,244 --> 00:29:09,580
[タイヤの軋む音]

406
00:29:11,481 --> 00:29:13,149
（クリアキン）
「動機のない窃盗。」

407
00:29:13,216 --> 00:29:15,352
「今日警察は困惑していました
奇妙な盗難によって」

408
00:29:15,419 --> 00:29:16,953
「家族写真の」
家から」

409
00:29:17,020 --> 00:29:18,422
「デビッド・ギャロー教授の」

410
00:29:18,488 --> 00:29:21,224
「ロサンゼルス、デンスローアベニュー166番地。

411
00:29:21,291 --> 00:29:24,294
「博士。ギャロー、世界で最も
有名な遺伝学者

412
00:29:24,361 --> 00:29:25,862
」と同様に驚いた。

413
00:29:25,929 --> 00:29:28,998
「強盗のことなど想像もつかない」
動機は」と彼は語った。

414
00:29:31,234 --> 00:29:33,837
またまた些細な盗難
VIPから。

415
00:29:33,903 --> 00:29:36,039
息子は誰の休暇中だった
エリクソン博士と

416
00:29:36,105 --> 00:29:37,441
そして娘のアンナ。

417
00:29:37,508 --> 00:29:38,709
パターンにフィットします。

418
00:29:38,775 --> 00:29:39,976
そうですね、ソロさん。

419
00:29:40,043 --> 00:29:42,846
で、どっちになるんだろう
変えるのが私たちの使命です。

420
00:29:42,912 --> 00:29:46,316
そうすることは非常に高くなります
危険です、紳士諸君。

421
00:29:46,383 --> 00:29:50,019
あなたへ...そして
デビッド・ギャロー教授に。

422
00:29:53,189 --> 00:29:55,459
デビッド、念のため、
何が急いでるの？

423
00:29:55,526 --> 00:29:57,327
時間はたっぷりあります。

424
00:29:58,362 --> 00:29:59,496
ダーリン、どうしたの？

425
00:29:59,564 --> 00:30:00,730
あなたはいつも楽しみにしていた

426
00:30:00,797 --> 00:30:02,165
これらのカンファレンスに参加するために。

427
00:30:02,231 --> 00:30:03,800
楽しみにしています
これに。

428
00:30:03,867 --> 00:30:05,234
では、それは何でしょうか？

429
00:30:05,301 --> 00:30:06,637
何かありますか
他に間違っていますか？

430
00:30:06,703 --> 00:30:08,037
いいえ、それだけです
離れるのは好きじゃない

431
00:30:08,104 --> 00:30:09,607
そして二人を放っておきます。

432
00:30:09,674 --> 00:30:11,475
特にあの事件が起こった後は
先日の夜、家へ。

433
00:30:11,542 --> 00:30:13,443
- 大丈夫だよ、お父さん。
- そうですね、そうするかもしれません。

434
00:30:13,511 --> 00:30:15,580
-いつ気づくの...
- ほら、いつ行くの...

435
00:30:15,646 --> 00:30:19,182
ああ、さあ、皆さん、お願いします。やめて。
今、私たち全員が危機に瀕しています。

436
00:30:19,248 --> 00:30:22,251
あなたがどれだけ心配しているか分かります
アンナの失踪について。

437
00:30:22,318 --> 00:30:24,287
そして、デビッド、
私はあなたが..

438
00:30:24,354 --> 00:30:26,990
みんなでやってみよう
リラックスしてください。

439
00:30:27,056 --> 00:30:30,860
（女性
「到着のお知らせです」
ロンドン発の13便です。」

440
00:30:30,927 --> 00:30:36,433
「ゲート 4。13 便が到着中です」
ロンドンからはゲート 4 からお越しください。

441
00:30:36,501 --> 00:30:39,268
（女性
「128便の乗客」

442
00:30:39,335 --> 00:30:43,773
「カンファレンススペシャル、
ゲート 27 からご搭乗いただけます。」

443
00:30:43,840 --> 00:30:47,811
「128便、会議」
スペシャルを読み込み中です」

444
00:30:47,877 --> 00:30:49,514
「27番ゲートにて」

445
00:30:50,179 --> 00:30:51,748
[不明瞭]

446
00:30:51,815 --> 00:30:54,951
それは誰だろうか。
すぐに戻ります。

447
00:30:55,018 --> 00:30:58,221
（女性
「今すぐ27番ゲートからご搭乗ください。」

448
00:30:58,287 --> 00:31:02,892
'すべての乗客は保持しますか?
128便のチケット

449
00:31:02,959 --> 00:31:07,096
「カンファレンススペシャル、
27番ゲートまでご報告ください。』

450
00:31:12,969 --> 00:31:13,937
こんにちは？

451
00:31:14,771 --> 00:31:16,005
(デビッド)
「こんにちは、こんにちは。」

452
00:31:18,341 --> 00:31:20,009
'こんにちは！'

453
00:31:20,076 --> 00:31:21,579
'こんにちは？'

454
00:31:21,645 --> 00:31:23,212
(デビッド)
こんにちは？

455
00:31:23,279 --> 00:31:26,015
[激しい音楽]

456
00:31:26,082 --> 00:31:29,619
（女性
「128便の乗客、
カンファレンススペシャル」

457
00:31:29,686 --> 00:31:32,021
「27番ゲートからご搭乗いただけます。」

458
00:31:32,088 --> 00:31:35,492
「128便、会議」
スペシャルを読み込み中です」

459
00:31:35,560 --> 00:31:37,160
「27番ゲートにて」

460
00:31:38,161 --> 00:31:41,097
【ドラマチックな音楽】

461
00:31:51,509 --> 00:31:53,342
[音楽は続く]

462
00:31:53,409 --> 00:31:55,178
(スティーブン)
お父さん、お父さん..

463
00:31:58,982 --> 00:32:00,884
[群衆の叫び声]

464
00:32:09,225 --> 00:32:11,861
医師と救急車を呼んでください。
彼を動かさないでください！

465
00:32:11,928 --> 00:32:14,063
あなたが得るまで彼を動かさないでください
医者と救急車。

466
00:32:19,736 --> 00:32:22,739
スティーブン、大丈夫？
動かないで下さい。

467
00:32:22,806 --> 00:32:24,273
誰か医者に診てもらってください。

468
00:32:24,340 --> 00:32:26,175
誰かがすでに
医者に行きました。

469
00:32:26,242 --> 00:32:27,443
大丈夫です。

470
00:32:27,512 --> 00:32:28,912
ああ、助かった。

471
00:32:28,978 --> 00:32:30,213
お父さんはどこですか？

472
00:32:30,279 --> 00:32:32,916
- お父さんはどうしたの?
- もう、静かに、静かに。

473
00:32:35,084 --> 00:32:37,487
（女性
「ウィル・プロフェッサー・デヴィッド・ギャロー」

474
00:32:37,554 --> 00:32:40,389
「27番ゲートまでご報告ください。」

475
00:32:40,456 --> 00:32:43,092
「128便、
カンファレンススペシャル」

476
00:32:43,159 --> 00:32:46,730
』はいよいよ最終回です
搭乗ステージ。

477
00:32:48,632 --> 00:32:51,167
【ドラマチックな音楽】

478
00:33:08,818 --> 00:33:11,955
[音楽は続く]

479
00:33:38,615 --> 00:33:41,150
[音楽は続く]

480
00:34:05,709 --> 00:34:06,943
チャンネル D を開きます。

481
00:34:08,712 --> 00:34:09,779
はい、ソロさん。

482
00:34:09,846 --> 00:34:11,347
私たちは正しかったです、先生。

483
00:34:11,414 --> 00:34:13,282
ギャロー教授が連れて行かれた。

484
00:34:13,349 --> 00:34:14,417
私たちは干渉しませんでした。

485
00:34:14,482 --> 00:34:16,586
その後は計画通りに進めます。

486
00:34:23,793 --> 00:34:25,128
それであなたは知っていました
それでもあなたは説得した

487
00:34:25,194 --> 00:34:26,529
私の父は歩く
罠に？

488
00:34:26,596 --> 00:34:27,831
（クリアキン）
はい、ギャローさん。

489
00:34:27,897 --> 00:34:29,232
あなたのお父さんは
小さな送信機

490
00:34:29,298 --> 00:34:30,900
彼の服に縫い込まれていた。

491
00:34:30,967 --> 00:34:32,869
（クリアキン）
'さん。ソロがフォローしてます
その送信機からの信号です」

492
00:34:32,936 --> 00:34:34,704
「別の次元で
まさにこの瞬間に。」

493
00:34:34,771 --> 00:34:37,674
私の夫、クリアキン氏
科学者です

494
00:34:37,741 --> 00:34:39,776
法執行官ではありません。

495
00:34:39,843 --> 00:34:42,145
彼がそんなことをするなんて信じられない
連れ去られることに同意する。

496
00:34:42,211 --> 00:34:44,981
彼はとても勇敢な人でもあり、
ギャロー夫人。

497
00:34:45,048 --> 00:34:47,415
そしておそらく今ではもう死んでいるかもしれません。

498
00:34:47,482 --> 00:34:50,086
今では誰からも連絡がありません
消えた他の人たち。

499
00:34:50,153 --> 00:34:52,288
そんなことは思いつきませんでしたか
誰かの狂人が彼らを殺しているかもしれない？

500
00:34:52,355 --> 00:34:54,523
私たちはそれについて話し合いました
あなたのお父さん、ギャローさん。

501
00:34:54,590 --> 00:34:55,925
[ドアベルが鳴る]

502
00:35:06,102 --> 00:35:07,103
それはあなたのためです。

503
00:35:12,440 --> 00:35:13,910
スティーブン、開けてください。

504
00:35:37,633 --> 00:35:40,169
[激しい音楽]

505
00:35:41,938 --> 00:35:42,906
なぜですか？

506
00:35:44,240 --> 00:35:45,241
なぜ？

507
00:35:46,441 --> 00:35:47,711
血のお金？

508
00:35:51,479 --> 00:35:53,116
それは血のお金ですか、
クリヤキンさん？

509
00:36:00,256 --> 00:36:01,389
(ハーモン)
「なるほど」

510
00:36:01,456 --> 00:36:03,059
「見張りを続けてください。」

511
00:36:04,994 --> 00:36:06,863
レーダーレポートです。

512
00:36:06,930 --> 00:36:08,631
UNCLE飛行機
まだフォロー中です。

513
00:36:08,698 --> 00:36:11,768
そして...何もない
他にできることはありますか？

514
00:36:11,835 --> 00:36:13,903
死傷者は避けられません、先生。

515
00:36:20,877 --> 00:36:22,377
対処してください、将軍。

516
00:36:22,444 --> 00:36:23,411
それが唯一の方法だと思います。

517
00:36:26,249 --> 00:36:28,084
(ハーモン)
「ミサイル防衛部隊」

518
00:36:30,385 --> 00:36:32,188
[シューッという音]

519
00:36:35,024 --> 00:36:37,827
私たちはここから西へ130マイルのところにいます
最後に報告された位置

520
00:36:37,894 --> 00:36:39,796
そしてまだヒマラ​​ヤ山脈の上空。

521
00:36:41,064 --> 00:36:42,732
そこには雪の代わりに、えーっと。

522
00:36:42,799 --> 00:36:44,801
[爆発]

523
00:36:44,868 --> 00:36:46,936
私たちは攻撃を受けています!

524
00:36:47,003 --> 00:36:49,038
飛行機は見えませんが、
それはミサイルに違いない。

525
00:36:50,273 --> 00:36:53,209
【飛行機ドローン】

526
00:37:40,288 --> 00:37:41,256
[爆発]

527
00:37:42,992 --> 00:37:45,528
[激しい音楽]

528
00:38:11,888 --> 00:38:14,422
[音楽は続く]

529
00:38:35,879 --> 00:38:37,113
アリス..

530
00:38:37,180 --> 00:38:37,981
スティーブ？

531
00:38:38,047 --> 00:38:40,116
(ロバート)
いや、教授。

532
00:38:40,182 --> 00:38:42,184
あなたは家にいません
ロサンゼルスで。

533
00:38:43,719 --> 00:38:45,353
あなたは誰ですか？

534
00:38:45,420 --> 00:38:46,321
なんと..

535
00:38:46,388 --> 00:38:47,924
(ロバート)
ここは何ですか？

536
00:38:47,991 --> 00:38:50,392
なぜそうなったのですか
ここに持ち込まれたの？

537
00:38:50,458 --> 00:38:53,997
教授…私はあなたのものです
新しい雇用主。

538
00:38:54,063 --> 00:38:55,598
あなたのことがとても心配です

539
00:38:55,664 --> 00:38:58,534
作業状態
おなじみのはずです。

540
00:38:58,601 --> 00:38:59,969
「それで、これは、えー、詳細です」

541
00:39:00,036 --> 00:39:02,404
「丹精を込めた複製」
あなたのオフィスの。

542
00:39:03,506 --> 00:39:04,573
ああ..

543
00:39:04,640 --> 00:39:06,109
ご家族に関しては、
私は彼らを送ります

544
00:39:06,174 --> 00:39:08,243
毎月5000ドル。

545
00:39:08,310 --> 00:39:10,679
「最初の支払い」
すでに作られています。』

546
00:39:10,746 --> 00:39:11,780
これは一体どういうことなのでしょうか？

547
00:39:11,847 --> 00:39:13,716
教授..

548
00:39:13,782 --> 00:39:15,885
...あなたはチームを完成させます。

549
00:39:15,952 --> 00:39:18,186
あなたと私とあと5人

550
00:39:18,253 --> 00:39:19,956
私たちは構成します
七人の知識人

551
00:39:20,023 --> 00:39:21,356
世界の不思議。

552
00:39:23,859 --> 00:39:26,029
ああ、それはかなりです
単純です、教授。

553
00:39:26,095 --> 00:39:28,031
あなたとあなたの同僚
私を助けてくれるでしょう

554
00:39:28,097 --> 00:39:30,165
コースを変更する
運命の。

555
00:39:31,199 --> 00:39:32,635
そしてそこで世界を救ってください

556
00:39:32,701 --> 00:39:34,037
自己破壊から。

557
00:39:35,104 --> 00:39:37,873
私たちがコントロールするつもりです
あらゆる意味で。

558
00:39:37,941 --> 00:39:40,208
細部まで。。

559
00:39:40,275 --> 00:39:42,578
...あらゆる人の心
地球上の人間。

560
00:39:43,746 --> 00:39:46,281
[激しい音楽]

561
00:40:12,008 --> 00:40:14,543
[音楽は続く]

562
00:40:42,938 --> 00:40:45,473
[音楽は続く]

563
00:40:53,181 --> 00:40:55,283
クリヤキン氏の飛行機
出発しました、先生。

564
00:40:55,350 --> 00:40:57,152
ソロさんを探すため。

565
00:40:57,219 --> 00:40:58,353
彼は転勤するよ
ヘリコプターに

566
00:40:58,420 --> 00:41:00,122
彼が到着したら
クラッシュエリア。

567
00:41:12,067 --> 00:41:14,603
[音楽は続く]

568
00:41:25,313 --> 00:41:27,249
(スティーブン)
'さん。クリヤキン。」

569
00:41:29,384 --> 00:41:31,687
UNCLEなら使えると思った
父を探すのを手伝ってください。

570
00:41:34,489 --> 00:41:35,457
入っています。

571
00:41:36,992 --> 00:41:40,128
[激しい音楽]

572
00:42:06,121 --> 00:42:08,657
[音楽は続く]

573
00:42:10,859 --> 00:42:12,561
[喘ぎ声]

574
00:42:18,734 --> 00:42:21,670
[音楽は続く]

575
00:42:27,409 --> 00:42:28,677
(デビッド)
あなたとは仕事をしません

576
00:42:28,744 --> 00:42:31,045
この...邪悪なプロジェクトについて。

577
00:42:31,113 --> 00:42:33,448
(ロバート)
ガロー教授。

578
00:42:33,516 --> 00:42:36,719
教授、ホーミング装置
あなたが運んでいたものが発見されました。

579
00:42:36,785 --> 00:42:39,954
UNCLE飛行機
あなたを追って、破壊されました。

580
00:42:40,021 --> 00:42:41,624
もう忘れてください
すべては救助のことを考えていた

581
00:42:41,690 --> 00:42:44,392
そして心を捧げて
この偉大な任務に。

582
00:42:46,060 --> 00:42:47,563
答えはまだノーです。

583
00:42:49,532 --> 00:42:53,201
安全を確保するためでもない
妻と息子のことは？

584
00:42:56,238 --> 00:42:58,774
[ヘリコプターの騒音]

585
00:43:01,577 --> 00:43:04,011
砂漠と裸山
ここヒマラヤ？

586
00:43:04,078 --> 00:43:05,548
珍しいですね。

587
00:43:05,614 --> 00:43:07,949
伝説によると、これは
かなり珍しい部分

588
00:43:08,015 --> 00:43:09,284
世界の。

589
00:43:15,323 --> 00:43:16,625
それは伝説ではありません。

590
00:43:24,466 --> 00:43:26,702
ソロさんの飛行機です。
彼は死んだに違いない。

591
00:43:28,102 --> 00:43:30,037
持っていないなら聞いてください
何かポジティブなことを言う

592
00:43:30,104 --> 00:43:31,507
なぜ黙っていないのですか？

593
00:43:33,241 --> 00:43:35,778
[ヘリコプターの騒音]

594
00:44:24,259 --> 00:44:25,728
チャンネル D を開いてください。

595
00:44:28,263 --> 00:44:29,665
チャンネル D を開きます。

596
00:44:31,567 --> 00:44:33,335
うまくいきません
何らかの理由で。

597
00:44:34,836 --> 00:44:36,003
ねえ、見てください。

598
00:44:36,070 --> 00:44:37,439
（クリアキン）
他にもあります。

599
00:44:38,105 --> 00:44:39,441
来て！

600
00:44:55,591 --> 00:44:57,726
[ヘリコプターの騒音]

601
00:45:05,967 --> 00:45:08,903
[激しい音楽]

602
00:45:32,327 --> 00:45:34,862
[音楽は続く]

603
00:46:02,357 --> 00:46:04,892
【器楽】

604
00:46:31,654 --> 00:46:34,389
[ヘリコプターの騒音]

605
00:46:36,924 --> 00:46:39,461
[音楽は続く]

606
00:46:57,244 --> 00:46:59,981
[音楽は続く]

607
00:47:00,047 --> 00:47:02,917
(ロバート)
ナポレオン・ソロ、
彼のような男を私は利用できるだろう。

608
00:47:02,984 --> 00:47:05,920
(ハーモン)
名前はどうあれスパイ
撃たれる。

609
00:47:05,987 --> 00:47:08,423
いや、大将。
それは今は必要ありません。

610
00:47:09,090 --> 00:47:10,559
キングスリー氏

611
00:47:10,626 --> 00:47:13,461
あなたは私をこの企業に参加させました
あなたのセキュリティ責任者として。

612
00:47:13,529 --> 00:47:15,296
あなたが主張するなら
私のアドバイスを無視すると..

613
00:47:15,363 --> 00:47:17,665
反対派を一掃する
一般的には成果はありません。

614
00:47:17,732 --> 00:47:19,502
ブリュットならどれでも
銃ならそれができる。

615
00:47:19,568 --> 00:47:21,268
いいえ、私は彼が欲しいです。

616
00:47:21,335 --> 00:47:22,605
彼にそうしてほしい
私の計画に同意してください。

617
00:47:22,670 --> 00:47:23,905
私は彼を説得することができた。

618
00:47:23,971 --> 00:47:27,510
危険なままだと
UNCLEエージェントは生きています...

619
00:47:27,576 --> 00:47:29,777
...彼らと議論する

620
00:47:29,844 --> 00:47:32,179
「あなたは危険にさらされることになります
このプロジェクト全体。

621
00:47:32,246 --> 00:47:33,448
他のUNCLEエージェント
彼に従います。

622
00:47:33,516 --> 00:47:34,816
案件ごとに査定させていただきます

623
00:47:34,882 --> 00:47:36,984
もし、いつ
それが起こります、一般的に。

624
00:47:38,185 --> 00:47:40,722
[激しい音楽]

625
00:47:58,205 --> 00:47:59,674
ミサイル防衛部隊。

626
00:48:00,609 --> 00:48:02,009
[電話が鳴る]

627
00:48:02,076 --> 00:48:03,110
はい、大将。

628
00:48:03,177 --> 00:48:04,613
飽和レーダーチェックが欲しい

629
00:48:04,679 --> 00:48:06,448
半径45マイル以上。

630
00:48:06,515 --> 00:48:08,082
早速です、先生。

631
00:48:08,149 --> 00:48:10,317
現れたものはすべて破壊します。

632
00:48:10,384 --> 00:48:11,886
- 何でも。
- 「はい、先生。」

633
00:48:14,288 --> 00:48:16,824
【器楽】

634
00:48:25,433 --> 00:48:26,734
彼のジャケットかもしれない。

635
00:48:28,670 --> 00:48:31,806
[ヘリコプターの騒音]

636
00:48:43,519 --> 00:48:46,053
[音楽は続く]

637
00:48:53,060 --> 00:48:55,129
[シューッという音]

638
00:48:59,200 --> 00:49:00,536
[ミサイルが接近中]

639
00:49:03,437 --> 00:49:04,606
[爆発]

640
00:49:12,013 --> 00:49:14,582
まあ、それは私たちが進んでいることを証明します
少なくとも正しいトラック。

641
00:49:16,150 --> 00:49:18,686
[激しい音楽]

642
00:49:28,763 --> 00:49:31,132
誰が入っていたのか
あれ、将軍？

643
00:49:31,198 --> 00:49:32,567
分かりません。

644
00:49:42,577 --> 00:49:45,112
[音楽は続く]

645
00:50:06,568 --> 00:50:09,170
必要だった
誰がその中にいたとしても。

646
00:50:09,236 --> 00:50:11,005
「そんな危険を冒すわけにはいかない」
飛行機が私たちを見つけてくれました。

647
00:50:11,072 --> 00:50:12,740
「私にはできなかったのはわかっているでしょう」
そんな危険を冒すの？』

648
00:50:14,441 --> 00:50:17,679
あなたは UNCLE のエージェントでした、
必要に応じて事前に殺されます。

649
00:50:21,448 --> 00:50:23,718
将軍、それはだからです
自分が連れてきたものを殺さなければならなかった

650
00:50:23,785 --> 00:50:25,587
これはすべて、作成するためのものです
...が存在する世界。

651
00:50:25,653 --> 00:50:26,621
なぜ私がここにいると思いますか？

652
00:50:26,688 --> 00:50:28,089
兵士を演じるには？

653
00:50:28,155 --> 00:50:29,523
そのために殺すのか？

654
00:50:29,591 --> 00:50:32,326
私もその新しい世界が欲しいです。

655
00:50:32,393 --> 00:50:34,428
だからこれは私が守ります。

656
00:50:34,494 --> 00:50:36,664
この破片
あの世界から

657
00:50:36,731 --> 00:50:39,100
妨害行為と侵略。

658
00:50:39,166 --> 00:50:41,202
さあ、私に仕事をさせてください

659
00:50:41,268 --> 00:50:42,269
誰が死んでも。

660
00:50:44,972 --> 00:50:47,975
将軍、あなたは
奇妙な混合物。

661
00:50:48,042 --> 00:50:50,645
あなたは慈悲深い理想を追い求めます。

662
00:50:51,445 --> 00:50:52,814
…容赦なく。

663
00:50:55,349 --> 00:50:57,084
[激しい音楽]

664
00:50:58,786 --> 00:51:00,187
それを受け取ります
褒め言葉として。

665
00:51:03,324 --> 00:51:05,559
（女性
「THRUSHセントラルから香港へ」。

666
00:51:05,627 --> 00:51:07,493
「交通センター」。

667
00:51:07,561 --> 00:51:09,597
「これが私たちの最終報告書です。」

668
00:51:09,664 --> 00:51:11,666
「最後の荷物
麻薬も含めて

669
00:51:11,733 --> 00:51:13,466
「動けなくする」
防衛軍」

670
00:51:13,534 --> 00:51:17,504
は現在100マイル以内です
キングスリーのインスタレーションの。

671
00:51:17,571 --> 00:51:20,875
'繰り返す。
これが私たちの最終報告書です。」

672
00:51:20,942 --> 00:51:22,910
「麻薬を含む最後の貨物」

673
00:51:22,977 --> 00:51:24,912
「動けなくする」
防衛軍」

674
00:51:24,979 --> 00:51:28,850
は現在100マイル以内です
キングスリーのインスタレーションの。

675
00:51:32,253 --> 00:51:33,554
ありがとう。

676
00:51:33,621 --> 00:51:36,290
(マルギッタ)
ウェッブ氏はこうなります
それを聞いてうれしいです。

677
00:51:36,357 --> 00:51:38,092
こちらはキングスリー夫人です。

678
00:51:38,159 --> 00:51:41,996
皆さん、おめでとうございます
よくやった仕事のために。

679
00:51:42,063 --> 00:51:44,031
あとは待つだけです。

680
00:51:44,732 --> 00:51:46,868
リラックス。外。

681
00:51:53,207 --> 00:51:55,743
【器楽】

682
00:52:17,732 --> 00:52:19,033
【ポップコルク】

683
00:52:30,144 --> 00:52:31,245
成功しました。

684
00:52:37,251 --> 00:52:39,787
[激しい音楽]

685
00:53:06,781 --> 00:53:09,315
[音楽は続く]

686
00:53:37,343 --> 00:53:40,280
[音楽は続く]

687
00:53:48,089 --> 00:53:50,825
【器楽】

688
00:54:03,403 --> 00:54:06,140
快適にお休みされましたね、
ソロさん。

689
00:54:11,212 --> 00:54:13,881
そしてとても心地よい目覚め。。

690
00:54:13,948 --> 00:54:15,149
...ここまでは。

691
00:54:16,117 --> 00:54:17,684
よかったら一緒に来てください。

692
00:54:17,751 --> 00:54:20,286
[音楽は続く]

693
00:54:47,849 --> 00:54:49,249
[全員笑い]

694
00:54:52,452 --> 00:54:54,989
【器楽】

695
00:55:22,917 --> 00:55:25,451
[音楽は続く]

696
00:55:50,878 --> 00:55:52,914
お父さん、教えてください
何が起こっているのですか。

697
00:55:52,980 --> 00:55:55,883
あなたには言えません
今すぐ何でもお願いします！

698
00:55:57,751 --> 00:56:00,453
「やるべき仕事があるのですが、
出席しなければならない会議があるのです。」

699
00:56:00,521 --> 00:56:01,956
そのうちの一つを見たところです

700
00:56:02,023 --> 00:56:04,490
UNCLEエージェントが警備下にある。なぜ？

701
00:56:04,558 --> 00:56:05,927
それはあなたのものではありません
心配だよ、ダーリン。

702
00:56:05,993 --> 00:56:07,895
あなたの心配でも、私の心配でもありません。

703
00:56:08,829 --> 00:56:09,863
懸念？

704
00:56:09,931 --> 00:56:11,131
お父さん、気づいていますか

705
00:56:11,197 --> 00:56:12,733
彼がいるということ
捕虜を飼っていたのか？

706
00:56:12,799 --> 00:56:13,968
なぜ？

707
00:56:19,073 --> 00:56:22,208
ご存知のとおり、あなたの義務です
私にとっては従順です。

708
00:56:22,275 --> 00:56:25,311
あなたは機密扱いでした
以前私と一緒にミッションをしました。

709
00:56:26,446 --> 00:56:28,448
...心配せずに
質問付きで。

710
00:56:28,515 --> 00:56:31,351
- こんな人は決していないよ。
- 今は質問しないでください。

711
00:56:31,417 --> 00:56:34,154
- お願いします！
- こんな人は決していないよ。

712
00:56:34,220 --> 00:56:36,090
これは違います。

713
00:56:36,156 --> 00:56:38,792
今回私が持っていたのは
誰かと離れること。

714
00:56:38,859 --> 00:56:40,727
誰かが..

715
00:56:40,794 --> 00:56:43,363
…とても気に入っています。

716
00:56:43,429 --> 00:56:45,499
私は彼と別れなければならなかった
何の説明もなく

717
00:56:45,566 --> 00:56:48,268
ここに来る
あなたが私にそう言ったからです。

718
00:56:49,469 --> 00:56:51,304
出発しなければならなかった
スティーブ・ギャロウ。

719
00:56:52,974 --> 00:56:54,474
彼はこう思うに違いない
私は気が狂っています。

720
00:56:55,809 --> 00:56:57,143
そして今、私は次のように感じています

721
00:56:57,210 --> 00:56:59,379
私は決してそうではない
また彼に会うつもりだ。

722
00:57:01,214 --> 00:57:02,448
そして、それが事実なら

723
00:57:02,516 --> 00:57:06,219
持っていると感じます
その理由を知る権利

724
00:57:06,286 --> 00:57:08,655
または彼のところに戻ります。

725
00:57:08,722 --> 00:57:09,690
そんなことはできません。

726
00:57:11,391 --> 00:57:13,527
あなたには言えません
今は何でも。

727
00:57:13,594 --> 00:57:15,361
そして、後戻りはできません。

728
00:57:15,963 --> 00:57:18,499
[激しい音楽]

729
00:57:27,440 --> 00:57:30,844
あなたが意図しているのは、
あなたは真剣に作るつもりですか

730
00:57:30,911 --> 00:57:34,247
世界中が考えて行動する
あなたが望むように？

731
00:57:34,314 --> 00:57:36,249
そうです、ソロさん。

732
00:57:36,316 --> 00:57:38,351
敷き詰めることで
おとなしいガスで

733
00:57:38,418 --> 00:57:40,220
エリクソン博士が開発しました。

734
00:57:40,286 --> 00:57:41,955
(ロバート)
「あなたが言うカプセル」
私のオフィスで見つけたのよ」

735
00:57:42,023 --> 00:57:44,390
ほんの小さなサンプルにすぎませんでした。

736
00:57:44,457 --> 00:57:48,094
ソロさん、考えてください。
あなたと私、私たちは戦った

737
00:57:48,161 --> 00:57:51,498
一見無限に見える
悪との戦い。

738
00:57:51,565 --> 00:57:54,635
それがわかりませんか
こっちの道、私の道..

739
00:57:54,701 --> 00:57:57,538
...戦いは終わります
きっぱりと

740
00:57:57,604 --> 00:57:58,572
良いことを支持しますか？

741
00:57:58,639 --> 00:58:00,607
それは冒涜だ。

742
00:58:00,674 --> 00:58:04,077
(ソロ)
あなたの計画は否定されます
人間性、その自由。

743
00:58:04,144 --> 00:58:06,713
...独自の方法を見つける
より良い時代へ。

744
00:58:06,780 --> 00:58:07,748
出て行く。

745
00:58:10,483 --> 00:58:13,554
(ソロ)
「出て行け。キングスリーは無理だ
あなたなしで活動してください。』

746
00:58:13,620 --> 00:58:14,755
「あなたたちは専門家です。」

747
00:58:14,821 --> 00:58:17,357
ソロ、私は兵士です。

748
00:58:17,423 --> 00:58:20,160
私はほぼすべてのことを理解しています
私の職業の野心

749
00:58:20,226 --> 00:58:21,595
廃止を除いては。

750
00:58:21,662 --> 00:58:24,498
どれが何か
から祈ってきました。

751
00:58:24,565 --> 00:58:28,034
...初めて見たとき
戦場の犠牲者。

752
00:58:28,101 --> 00:58:30,336
(ハーモン)
さて、私は一つ...

753
00:58:30,403 --> 00:58:33,507
...外に出るつもりはない
世界に一度のチャンスに

754
00:58:33,574 --> 00:58:36,409
自分自身を浄化する
戦争の汚物から。

755
00:58:36,476 --> 00:58:39,379
渇望しているのはあなただけではありません
平和だよ、将軍。

756
00:58:39,445 --> 00:58:40,747
しかし、あなたの達成方法は...

757
00:58:40,814 --> 00:58:43,383
方法は確かです。

758
00:58:43,449 --> 00:58:45,786
永遠に保証される平和
あるラジオ放送で

759
00:58:45,852 --> 00:58:47,621
ここから注文します。

760
00:58:47,688 --> 00:58:49,890
1 つ...ストレート..

761
00:58:49,956 --> 00:58:51,291
...注文。

762
00:58:56,730 --> 00:58:58,464
そうですか、ミスター・ソロ

763
00:58:58,532 --> 00:59:00,734
誰も出て行かないよ。

764
00:59:00,801 --> 00:59:02,669
ギャロー教授

765
00:59:02,736 --> 00:59:04,771
あなたは遺伝学者です。

766
00:59:04,838 --> 00:59:09,309
あなたのライフワークは生物学的です
人間の改善。

767
00:59:09,375 --> 00:59:12,112
その科学を歪曲しますか
の作成に。

768
00:59:13,880 --> 00:59:15,782
...ロボットの世代ですか？

769
00:59:19,185 --> 00:59:20,787
それが分からないのですか
あなたは関与しています...

770
00:59:20,854 --> 00:59:24,357
妻に気づきました
そして息子も苦しむことになる・・・

771
00:59:25,759 --> 00:59:27,393
……協力しないと。

772
00:59:31,097 --> 00:59:32,766
お願いします。

773
00:59:32,833 --> 00:59:35,536
よく考えて、
あなたが聞いたことすべて。

774
00:59:35,602 --> 00:59:39,038
従来の考え方を見直す
道徳的な反対..

775
00:59:39,105 --> 00:59:40,140
「...そして参加してください」

776
00:59:40,206 --> 00:59:41,174
新しい世界をリードする。

777
00:59:41,241 --> 00:59:43,075
八つの不思議があるとしましょう。

778
00:59:43,143 --> 00:59:44,444
あなたの新しい世界で、キングスリー

779
00:59:44,511 --> 00:59:46,580
何の不思議もないだろう。

780
00:59:47,614 --> 00:59:50,150
[激しい音楽]

781
01:00:00,293 --> 01:00:01,562
[テーブルをノックする]

782
01:00:03,028 --> 01:00:05,566
[激しい音楽]

783
01:00:18,211 --> 01:00:20,747
[音楽は続く]

784
01:00:48,241 --> 01:00:50,777
[音楽は続く]

785
01:00:58,083 --> 01:00:59,520
（男
「テンハット！」

786
01:01:03,923 --> 01:01:06,292
- 軍曹、捕虜を連れて行ってください。
- 「はい、先生。」

787
01:01:07,360 --> 01:01:08,828
（男
私に従ってください。

788
01:01:12,365 --> 01:01:14,900
[音楽は続く]

789
01:01:38,792 --> 01:01:40,226
あなたは宣言されました..

790
01:01:40,293 --> 01:01:43,329
...侵入者
そして潜在的な妨害者。

791
01:01:43,396 --> 01:01:46,667
(ハーモン)
軍のおかげで
私に与えられた権威..

792
01:01:46,733 --> 01:01:49,969
...あなたに宣告します
即時実行へ。

793
01:01:50,035 --> 01:01:51,271
銃撃による死亡。

794
01:01:53,406 --> 01:01:55,275
ゲルザー船長。

795
01:01:56,075 --> 01:01:57,810
準備ができて。

796
01:02:01,213 --> 01:02:02,649
(ゲルザー)
目指せ！

797
01:02:04,183 --> 01:02:05,918
[激しい音楽]

798
01:02:07,721 --> 01:02:09,422
スティーブ！

799
01:02:09,489 --> 01:02:10,657
(ゲルザー)
「火事だ！」

800
01:02:10,724 --> 01:02:11,758
[デビッドのうめき声]

801
01:02:13,760 --> 01:02:15,127
お父さん！

802
01:02:15,194 --> 01:02:16,228
それが私の父です！

803
01:02:16,296 --> 01:02:17,498
(スティーブン)
お父さん！

804
01:02:22,234 --> 01:02:23,469
それが私の父です！

805
01:02:24,437 --> 01:02:26,972
[音楽は続く]

806
01:02:32,912 --> 01:02:33,979
お父さん！

807
01:02:36,215 --> 01:02:37,651
[すすり泣く]
お父さん！

808
01:02:42,021 --> 01:02:43,289
彼は死んでしまった。

809
01:02:48,394 --> 01:02:49,429
言えない…言えない

810
01:02:49,495 --> 01:02:50,597
これをどれだけ後悔していることか。

811
01:02:50,664 --> 01:02:51,964
[すすり泣き]
できます。

812
01:02:56,836 --> 01:02:58,371
将軍、私は彼が欲しいです
拘留された

813
01:02:58,438 --> 01:03:00,674
彼の父親の宿舎で。

814
01:03:00,740 --> 01:03:02,842
彼を守って、
しかし彼を傷つけないでください。

815
01:03:04,076 --> 01:03:06,278
[すすり泣き]

816
01:03:07,581 --> 01:03:09,550
(ハーモン)
「軍曹、捕虜を連れて行ってください。」

817
01:03:13,953 --> 01:03:15,355
スティーブ。

818
01:03:17,390 --> 01:03:18,491
スティーブ！

819
01:03:18,559 --> 01:03:19,859
(アンナ)
'どうしたの？'

820
01:03:19,925 --> 01:03:21,026
スティーブ、何が起こったの？

821
01:03:21,093 --> 01:03:22,663
スティーブ！

822
01:03:22,728 --> 01:03:24,364
私から離れてください、
あなたも彼らと一緒です！

823
01:03:24,430 --> 01:03:26,231
- スティーブ！
- 今ここにいてください。

824
01:03:26,298 --> 01:03:27,467
今は何もできません。

825
01:03:27,534 --> 01:03:29,570
- スティーブ！
- ここにいてください。

826
01:03:40,913 --> 01:03:43,416
ソロも同様です
そしてクリアキン将軍。

827
01:03:43,483 --> 01:03:45,184
ゲストルームの警備中

828
01:03:45,250 --> 01:03:46,786
私が彼らを送り出すまで。

829
01:03:46,852 --> 01:03:49,623
- でも、キングスリー…
- ゲストルームで！

830
01:03:51,857 --> 01:03:53,759
- ゲルザー船長。
- お客様？

831
01:03:53,826 --> 01:03:56,095
捕虜を返せ
彼らの宿舎へ。

832
01:03:56,161 --> 01:03:58,364
(ゲルザー)
「捕虜を連れて行け」
彼らの宿舎へ。

833
01:04:02,536 --> 01:04:03,869
あなたは私の手を縛っています。

834
01:04:03,936 --> 01:04:05,405
もうないよ
議論、全般。

835
01:04:05,471 --> 01:04:06,640
もう銃撃は起こらないだろう。

836
01:04:06,706 --> 01:04:08,642
ドラムヘッドはもう不要
軍法会議。

837
01:04:08,708 --> 01:04:10,644
「これ以上の殺人はありません。
それは完全に明らかですか？

838
01:04:10,710 --> 01:04:12,812
- でも...
- もうだめ！

839
01:04:15,415 --> 01:04:16,882
エリクソン博士..

840
01:04:22,021 --> 01:04:24,591
エリクソン博士、もうすぐですね。

841
01:04:24,657 --> 01:04:25,858
...ガスを発射してもいいですか？

842
01:04:25,925 --> 01:04:26,926
さて、私は..

843
01:04:26,992 --> 01:04:30,062
私は考えてきました
週単位で言えば。

844
01:04:30,129 --> 01:04:31,464
(カート)
「たくさんあるよ、えっと…」

845
01:04:31,532 --> 01:04:34,767
...技術的な詳細
世話をすること。私たちのスケジュール..

846
01:04:34,834 --> 01:04:36,702
UNCLEのスケジュールです
それは私を心配させます。

847
01:04:36,769 --> 01:04:38,270
空からエージェントが降ってくる。

848
01:04:38,337 --> 01:04:39,739
彼らは見つけました
私たちのインスタレーション。

849
01:04:39,805 --> 01:04:41,542
(ロバート)
「彼らが何なのか誰にも分からない」
今計画中ですか？

850
01:04:41,608 --> 01:04:44,410
時間が必要です。私たちにはできません
このことは一晩で。

851
01:04:44,477 --> 01:04:47,780
エリクソン博士、私たちはそうしなければなりません
攻撃を早めます。

852
01:04:47,847 --> 01:04:50,015
ガスUNCLEを服従させる
他のみんなと同じように。

853
01:04:50,082 --> 01:04:51,651
何が起こるの
囚人たちに？

854
01:04:55,488 --> 01:04:57,558
若いガローには何もありません。

855
01:04:57,623 --> 01:04:59,291
(ロバート)
「私にはそれだけの借りがあります
彼の父親に。

856
01:04:59,358 --> 01:05:01,126
そしてソロとクリアキンは？

857
01:05:03,996 --> 01:05:05,598
(ハーモン)
「提案してもいいですか、キングスリーさん」

858
01:05:05,665 --> 01:05:07,633
彼らが最初であることを..

859
01:05:07,700 --> 01:05:09,902
...おとなしいガスの下に行くために。

860
01:05:09,969 --> 01:05:12,506
[激しい音楽]

861
01:05:16,075 --> 01:05:18,277
わかりました、将軍。

862
01:05:18,343 --> 01:05:20,613
(ロバート)
「準備を整えてください」
さあ、試験室へ。」

863
01:05:25,350 --> 01:05:26,986
そして世界の残りの部分も..

864
01:05:27,052 --> 01:05:28,420
...数時間以内に。

865
01:05:34,561 --> 01:05:36,061
何時間ですか、ロバート？

866
01:05:36,128 --> 01:05:37,763
（ロバートは電話中）
「その通りです、ダーリン。」

867
01:05:37,830 --> 01:05:40,566
「エリクソンが終わるとすぐに」
準備は完了しました。』

868
01:05:40,633 --> 01:05:42,367
今は私に聞かないでください
ご質問がございましたら、どうぞ。

869
01:05:42,434 --> 01:05:45,170
信じてください、この変化は
の計画が不可欠です。

870
01:05:45,237 --> 01:05:46,371
わかりました、ロバート。

871
01:05:46,438 --> 01:05:48,207
何を言っても。

872
01:05:48,273 --> 01:05:50,275
（ロバートは電話中）
「さあ、急いで、ダーリン。」

873
01:05:50,342 --> 01:05:51,644
やりますよ、ロバート。

874
01:05:51,711 --> 01:05:53,613
（ロバートは電話中）
そして、マルギッタ。

875
01:05:53,679 --> 01:05:55,881
...あなたのことを思っています
毎分。

876
01:05:58,017 --> 01:05:59,852
私もだよ、ダーリン。

877
01:05:59,919 --> 01:06:01,654
私は出発していません
数日でアパート

878
01:06:01,721 --> 01:06:03,122
あなたからの電話を待っています。

879
01:06:05,024 --> 01:06:06,058
愛してます。

880
01:06:07,927 --> 01:06:09,495
さようなら、ロバート。

881
01:06:14,033 --> 01:06:14,900
なぜ？

882
01:06:14,967 --> 01:06:17,603
なぜ彼は進歩したのか
攻撃時間は？

883
01:06:17,670 --> 01:06:19,506
違いはありません。

884
01:06:19,572 --> 01:06:20,973
違いはありませんか？

885
01:06:21,040 --> 01:06:22,575
メンバーは絶対に集まらないよ
スラッシュセントラルの

886
01:06:22,642 --> 01:06:24,309
時間通りに設置まで。

887
01:06:24,376 --> 01:06:25,578
彼らはそうなるだろう..

888
01:06:30,249 --> 01:06:32,518
ガスが入った。

889
01:06:32,585 --> 01:06:34,253
他のみんなと同じように。

890
01:06:35,888 --> 01:06:38,290
先に進みます
まさに計画通り。

891
01:06:38,357 --> 01:06:40,526
私たちだけがそれを早くします..

892
01:06:40,593 --> 01:06:43,028
...しかもTHRUSH Centralなし。

893
01:06:43,095 --> 01:06:45,631
[激しい音楽]

894
01:06:48,033 --> 01:06:49,034
[嘲笑]

895
01:06:52,304 --> 01:06:53,639
ただ...

896
01:06:54,373 --> 01:06:56,275
...あなたと私は？

897
01:06:56,341 --> 01:06:58,110
あなたと私だけ。

898
01:07:03,282 --> 01:07:05,818
【器楽】

899
01:07:33,646 --> 01:07:36,181
[音楽は続く]

900
01:07:56,769 --> 01:07:59,404
- スティーブ？
- 出て行け。

901
01:07:59,470 --> 01:08:00,471
スティーブ、あなたは持っています
私の話を聞いてください。

902
01:08:00,539 --> 01:08:02,473
ここから出て行け。

903
01:08:02,541 --> 01:08:05,177
スティーブ、私は彼らと一緒ではありません
他の人たち、あなたはできます...

904
01:08:05,244 --> 01:08:06,045
[叫ぶ]
ここから出て行け！

905
01:08:06,111 --> 01:08:07,647
私は一緒ではありません
あの人たちよ、スティーブ！

906
01:08:07,713 --> 01:08:09,915
いいえ！いいえ！では、なぜそうなったのか
彼らはあなたをここに入れさせましたか？

907
01:08:09,982 --> 01:08:11,984
なぜ彼らはあなたに持たせたのですか
場所の運営は？

908
01:08:12,051 --> 01:08:15,721
だって今は、彼らはとても
あなたよりも人間的です。

909
01:08:15,788 --> 01:08:18,390
スティーブ、分からないの？
あなたと一緒にいたいですか？

910
01:08:18,456 --> 01:08:20,025
ああ、分かった、あなたも一緒だよ。

911
01:08:20,092 --> 01:08:22,426
あなたは私と一緒です
ここは同情心でいっぱいです。

912
01:08:22,493 --> 01:08:23,629
そうですね、リクエストに応じて花はありません！

913
01:08:23,696 --> 01:08:25,965
ただ出て行け
そして私を放っておいてください！

914
01:08:26,031 --> 01:08:27,733
それが何なのかあなたには分かりません
やる予定だよ、スティーブ。

915
01:08:27,800 --> 01:08:28,901
キングスリー達は…

916
01:08:28,968 --> 01:08:30,803
キングスリー 他
私の父を殺しました！

917
01:08:32,905 --> 01:08:34,807
もう父が死んでいればよかったのに

918
01:08:34,874 --> 01:08:37,009
そうである必要はないでしょう..

919
01:08:37,076 --> 01:08:39,078
...この恐ろしい計画の一部です。

920
01:08:46,051 --> 01:08:48,253
私は真実を話しています。
どうか信じてください。

921
01:09:03,335 --> 01:09:05,237
ああ、スティーブ…

922
01:09:05,304 --> 01:09:06,872
スティーブ、友達よ。

923
01:09:06,939 --> 01:09:10,109
彼らは与えることを計画している
あなたの友達はガスのようなものです。

924
01:09:21,220 --> 01:09:22,654
すべての準備が整いました。

925
01:09:22,722 --> 01:09:24,023
ありがとう、博士。

926
01:09:25,090 --> 01:09:26,926
ソロとクリアキンに送ってください。

927
01:09:29,628 --> 01:09:30,796
ゲルザー船長..

928
01:09:33,364 --> 01:09:34,967
ここです。

929
01:09:35,034 --> 01:09:37,335
から取り出しました
私の父のオフィス。

930
01:09:38,537 --> 01:09:39,739
何が良いのか分かりません
それはできるだろう

931
01:09:39,805 --> 01:09:42,207
それらすべてに対して。

932
01:09:42,274 --> 01:09:45,244
スティーブ、建物があります
コンプレックスの最後に。

933
01:09:45,310 --> 01:09:48,547
いろんな窓があるよ
その周り、そして..

934
01:09:48,613 --> 01:09:49,749
...できると思います...

935
01:09:49,815 --> 01:09:51,449
...ある種のものになる
コントロールルーム。

936
01:09:52,651 --> 01:09:54,418
入ってもいいですか？

937
01:09:54,485 --> 01:09:55,921
いいえ。

938
01:09:55,988 --> 01:09:58,290
一つわかっていることがあります。

939
01:09:58,356 --> 01:10:01,459
...生きるより死んだほうがマシだ
キングスリーのような世界。

940
01:10:01,526 --> 01:10:02,862
私もそうでしょう。

941
01:10:04,663 --> 01:10:05,664
試してみましょう。

942
01:10:05,731 --> 01:10:08,267
【器楽】

943
01:10:20,444 --> 01:10:23,082
出してください！
ヘルプ！

944
01:10:23,148 --> 01:10:24,116
落としてください！

945
01:10:24,183 --> 01:10:25,184
[銃声]

946
01:10:28,187 --> 01:10:29,789
振り向いてください。

947
01:10:37,461 --> 01:10:39,297
な、何が起こったの？

948
01:10:39,363 --> 01:10:40,431
わからない。

949
01:10:40,499 --> 01:10:43,035
[音楽は続く]

950
01:11:03,856 --> 01:11:06,390
[音楽は続く]

951
01:11:33,886 --> 01:11:36,420
[激しい音楽]

952
01:12:03,916 --> 01:12:06,450
[音楽は続く]

953
01:12:33,812 --> 01:12:36,347
[音楽は続く]

954
01:12:47,592 --> 01:12:48,894
ソロさん、クリヤキンさん

955
01:12:48,961 --> 01:12:51,195
あなたは先鋒にならなければなりません。

956
01:12:51,262 --> 01:12:53,431
数時間以内に、世界の
何百万もの人があなたをフォローします

957
01:12:53,498 --> 01:12:56,334
永遠へ
そして有益な従順。

958
01:12:56,400 --> 01:12:58,938
[激しい音楽]

959
01:13:34,006 --> 01:13:36,541
[音楽は続く]

960
01:13:41,580 --> 01:13:42,914
【ガラスが割れる】

961
01:13:51,455 --> 01:13:53,357
[警報が鳴り響く]

962
01:13:54,759 --> 01:13:57,261
[銃声]

963
01:13:57,328 --> 01:13:58,563
[うめき声]

964
01:13:58,630 --> 01:13:59,999
[叫び声]

965
01:14:00,064 --> 01:14:01,033
[銃声]

966
01:14:01,099 --> 01:14:02,266
[叫び声]

967
01:14:03,502 --> 01:14:04,503
[銃声]

968
01:14:04,569 --> 01:14:06,304
スティーブ！スティーブ！

969
01:14:08,172 --> 01:14:10,374
[クリアキンのうめき声]

970
01:14:14,145 --> 01:14:16,681
【ドラマチックな音楽】

971
01:14:19,618 --> 01:14:20,685
[銃声]

972
01:14:34,766 --> 01:14:37,301
[音楽は続く]

973
01:14:48,580 --> 01:14:50,248
[銃声]

974
01:14:55,754 --> 01:14:57,989
[音楽は続く]

975
01:15:02,761 --> 01:15:03,994
手榴弾を渡してください。

976
01:15:07,998 --> 01:15:09,367
[爆発]

977
01:15:13,772 --> 01:15:14,773
[銃声]

978
01:15:24,115 --> 01:15:26,651
[音楽は続く]

979
01:15:28,986 --> 01:15:30,288
[銃声]

980
01:15:52,711 --> 01:15:53,778
[うなり声]

981
01:15:55,547 --> 01:15:57,649
[激しい音楽]

982
01:16:00,752 --> 01:16:02,186
エリクソン、そんなことはやめろ！

983
01:16:02,253 --> 01:16:03,522
そんなことやめて！

984
01:16:08,959 --> 01:16:10,328
それはやめなければなりません。

985
01:16:10,394 --> 01:16:11,262
私はできません。

986
01:16:11,329 --> 01:16:12,664
それは取り返しがつかないのです。

987
01:16:24,175 --> 01:16:26,711
[音楽は続く]

988
01:16:39,957 --> 01:16:42,326
[音声なし]

989
01:16:54,205 --> 01:16:56,741
[音楽は続く]

990
01:17:13,725 --> 01:17:15,259
(ソロ)
「彼らは薬漬けにされているに違いない。」

991
01:17:17,729 --> 01:17:20,264
【器楽】

992
01:17:22,433 --> 01:17:23,867
飛行場に行きましょう。

993
01:17:26,204 --> 01:17:27,739
[銃声]

994
01:17:27,806 --> 01:17:29,273
[叫び声]

995
01:17:34,111 --> 01:17:35,714
[銃声]

996
01:17:35,780 --> 01:17:36,781
[叫び声]

997
01:17:40,318 --> 01:17:41,653
[音声なし]

998
01:17:45,657 --> 01:17:47,925
[シューッという音]

999
01:17:47,991 --> 01:17:49,193
[音声なし]

1000
01:17:53,964 --> 01:17:55,165
[音声なし]

1001
01:17:55,833 --> 01:17:57,167
[ガラスをノックする]

1002
01:18:03,675 --> 01:18:04,842
[銃声]

1003
01:18:05,744 --> 01:18:07,978
[シューッという音]

1004
01:18:08,045 --> 01:18:10,582
[激しい音楽]

1005
01:18:28,667 --> 01:18:29,800
[シューッという音]

1006
01:18:34,305 --> 01:18:36,840
[音楽は続く]

1007
01:19:04,335 --> 01:19:06,870
[音楽は続く]

1008
01:19:34,365 --> 01:19:36,900
[激しい音楽]

1009
01:19:39,036 --> 01:19:40,804
なぜ出てこないのですか？

1010
01:19:42,340 --> 01:19:44,408
言われたことはありません。

1011
01:19:51,749 --> 01:19:54,284
【ドラマチックな音楽】

1012
01:20:04,194 --> 01:20:06,263
そこに私たちの友人がいます、
ウェッブさん。

1013
01:20:06,330 --> 01:20:08,633
そして、貧しく、取り乱し、
キングスリー夫人。

1014
01:20:08,699 --> 01:20:11,869
薬漬け。ひとつひとつ
ハーモン将軍の部下のこと。

1015
01:20:11,935 --> 01:20:13,605
そして閉回路
テレビシステム

1016
01:20:13,672 --> 01:20:15,674
妨害行為を受けています
計画通りに。

1017
01:20:15,739 --> 01:20:17,408
おめでとうございます
あなた、少佐？

1018
01:20:17,475 --> 01:20:19,009
あなたとあなたの
ミサイル部隊を構成する

1019
01:20:19,076 --> 01:20:20,778
素晴らしい5列目。

1020
01:20:25,949 --> 01:20:28,051
最も複雑なエンジニアリング
歴史上の偉業

1021
01:20:28,118 --> 01:20:30,655
完璧に機能している
そしてテレビの真空管が切れる。

1022
01:20:30,721 --> 01:20:32,524
ソロとクリアキン
止めなければなりません。

1023
01:20:32,591 --> 01:20:34,358
ご心配なく。
彼らは取られてしまうだろう。

1024
01:20:34,425 --> 01:20:35,759
パワーを始めましょう
元気を出してください、エリクソン博士。

1025
01:20:35,826 --> 01:20:38,028
私の妻はそうなります
ここですぐに。

1026
01:20:38,095 --> 01:20:39,229
フィッシャー博士。

1027
01:20:39,296 --> 01:20:40,263
ヴァノヴェック博士。

1028
01:20:40,330 --> 01:20:41,633
マッキーさん。

1029
01:20:41,699 --> 01:20:42,966
出発の時間です
私たちの駅へ。

1030
01:20:43,033 --> 01:20:44,368
私たちの瞬間は近づいています。

1031
01:20:44,435 --> 01:20:46,870
心からの感謝を
皆さんへ。

1032
01:20:46,937 --> 01:20:49,473
[激しい音楽]

1033
01:21:00,183 --> 01:21:02,720
[エンジンの回転数]

1034
01:21:28,145 --> 01:21:29,480
[ドアが開きます]

1035
01:21:31,615 --> 01:21:33,050
ロバート、トラブルがあったんだ。

1036
01:21:33,116 --> 01:21:34,685
はい、でもすべては
大丈夫、もう。

1037
01:21:34,752 --> 01:21:36,386
さて、ここに来ました。

1038
01:21:38,922 --> 01:21:39,823
ロバート..

1039
01:21:39,890 --> 01:21:42,125
...会わなければなりません
あなたの経済的支援者。

1040
01:21:42,192 --> 01:21:44,227
ウェッブさん。

1041
01:21:44,294 --> 01:21:45,729
ウェッブさん。

1042
01:21:45,796 --> 01:21:48,533
あなたは融資しました
人類の未来。

1043
01:21:48,599 --> 01:21:50,601
お買い得だったので、
キングスリーさん。

1044
01:21:50,668 --> 01:21:52,135
さあ、私たちはそうしなければなりません
エリクソン博士に会う。

1045
01:21:52,202 --> 01:21:53,971
彼はあなたにすべてを見せてくれるでしょう。

1046
01:21:54,037 --> 01:21:56,575
[激しい音楽]

1047
01:21:59,943 --> 01:22:01,712
(ソロ)
「それが私たちにとって一度きりのチャンスです。」

1048
01:22:01,779 --> 01:22:04,414
(ソロ)
飛行機に乗って利用する
隠されたロケット。

1049
01:22:05,048 --> 01:22:06,083
ジープを使ってください。

1050
01:22:15,527 --> 01:22:17,861
[エンジン回転数]

1051
01:22:21,965 --> 01:22:23,433
それらをドロップしてください。

1052
01:22:23,502 --> 01:22:25,435
[銃声]

1053
01:22:26,538 --> 01:22:27,805
[銃声]

1054
01:22:29,541 --> 01:22:30,874
[銃声]

1055
01:22:34,545 --> 01:22:37,080
[音楽は続く]

1056
01:22:44,354 --> 01:22:45,923
【エンジンドローン】

1057
01:22:55,899 --> 01:22:58,536
ああ、そうです、確かに。
ガスは確かに効果があることはわかっています。

1058
01:22:58,602 --> 01:22:59,803
一般的な..

1059
01:22:59,870 --> 01:23:01,672
「...彼はそれにさらされました
全くの偶然だ。』

1060
01:23:01,739 --> 01:23:02,873
(ロバート)
「彼を見てください。」

1061
01:23:02,940 --> 01:23:05,142
「完璧な写真
従順さの。

1062
01:23:05,208 --> 01:23:07,545
「新世界の住人」
もう平和だよ。』

1063
01:23:07,611 --> 01:23:10,914
これはすべて非常に良いと思います
興味深いですね、キングスリーさん。

1064
01:23:10,981 --> 01:23:12,783
でも、エリクソン博士。

1065
01:23:12,850 --> 01:23:14,518
...どうやって
設備の仕事？

1066
01:23:14,585 --> 01:23:16,554
もちろんです、ウェッブさん。

1067
01:23:16,620 --> 01:23:18,155
ほら、
その7本のチューブが

1068
01:23:18,221 --> 01:23:19,823
完全に埋まっています。

1069
01:23:19,890 --> 01:23:21,224
「...この赤い帯は
ライトが始まります」

1070
01:23:21,291 --> 01:23:22,993
「同時に点滅します。」

1071
01:23:23,060 --> 01:23:25,763
それはつまり、
私たちの電力システムは...

1072
01:23:25,829 --> 01:23:27,798
...完全に動作します。

1073
01:23:27,865 --> 01:23:30,267
それではリリースします
このレバー

1074
01:23:30,333 --> 01:23:31,935
「ガスが放出されます」

1075
01:23:32,002 --> 01:23:34,237
ラジコンによって、
世界中で。

1076
01:23:34,304 --> 01:23:35,405
その後？

1077
01:23:35,472 --> 01:23:37,074
それからウェッブさん、
すべての人間

1078
01:23:37,140 --> 01:23:38,108
「地球上では…」

1079
01:23:38,175 --> 01:23:39,242
私たちのものです。

1080
01:23:42,846 --> 01:23:45,182
それは正しい。
私たちのものです。

1081
01:23:45,248 --> 01:23:46,283
スラッシュさんのおかげです。

1082
01:23:50,353 --> 01:23:52,623
(マルギッタ)
「見ないで
とてもびっくりしました、ロバート。

1083
01:23:52,690 --> 01:23:55,693
他にどこがあると思いますか
1億ドル集めたの？

1084
01:23:55,759 --> 01:23:58,361
当座貸越
ドライブイン銀行にて。

1085
01:23:58,428 --> 01:24:00,998
- マルギッタ？
- バカだね、ロバート。

1086
01:24:01,064 --> 01:24:02,800
病気の愚か者。

1087
01:24:02,866 --> 01:24:04,768
すべてはあなたがしたときから始まりました
考え始めた

1088
01:24:04,835 --> 01:24:06,436
あなたなら人類を救うことができるでしょう。

1089
01:24:06,503 --> 01:24:08,105
まあ、それはできません。

1090
01:24:08,171 --> 01:24:10,273
人間性は汚れです。

1091
01:24:10,340 --> 01:24:12,409
そしてそれは常にそうなります。

1092
01:24:12,474 --> 01:24:13,777
信じてください、私は知っています。

1093
01:24:13,844 --> 01:24:15,312
いいえ、マルギッタ、あなたは間違っています。

1094
01:24:15,378 --> 01:24:17,781
I have the gun,
そしてそれは私が正しいことを証明します。

1095
01:24:17,848 --> 01:24:19,983
それが権力の現実です。

1096
01:24:21,151 --> 01:24:22,484
Poor Robert.

1097
01:24:22,552 --> 01:24:24,486
あなたはそれを決して理解していませんでした。

1098
01:24:24,554 --> 01:24:25,923
あなたは人々がそれを学んだことはありません

1099
01:24:25,989 --> 01:24:28,058
悟りを開きたくない。

1100
01:24:28,125 --> 01:24:30,761
彼らはただ尊敬するだけだ
鞭の脅威。。

1101
01:24:30,828 --> 01:24:32,696
...マスターによって使用されます。

1102
01:24:32,763 --> 01:24:35,365
そしてあなたは決してそうではありませんでした
a master, Robert.

1103
01:24:35,431 --> 01:24:36,600
マルギッタ、神の愛のために

1104
01:24:36,667 --> 01:24:38,301
その銃を置いてください！

1105
01:24:38,368 --> 01:24:41,304
[銃声]

1106
01:24:46,276 --> 01:24:48,812
[激しい音楽]

1107
01:24:52,515 --> 01:24:55,085
将軍、彼らを殺してください！

1108
01:24:55,152 --> 01:24:57,988
[銃声]

1109
01:25:07,597 --> 01:25:09,066
マルギッタ。

1110
01:25:12,102 --> 01:25:13,170
マルギッタ？

1111
01:25:16,539 --> 01:25:17,908
マルギッタ！

1112
01:25:21,712 --> 01:25:23,280
[すすり泣き]

1113
01:25:28,450 --> 01:25:29,953
[機械のビープ音]

1114
01:25:38,095 --> 01:25:40,931
キングスリー、プレッシャー
is nearing maximum.

1115
01:25:48,437 --> 01:25:51,608
...きっと通過したはずです。

1116
01:25:51,675 --> 01:25:52,810
もし彼らが私たちの部下を捕まえたら、
彼らはそれをコントロールするだろう。

1117
01:25:52,876 --> 01:25:53,944
私たちはその力を加速しなければなりません。

1118
01:25:54,011 --> 01:25:55,212
先生、これはレギュレーターです。

1119
01:25:55,278 --> 01:25:57,547
- しなければなりません...
- That's the regulator!

1120
01:25:57,614 --> 01:25:59,016
- We've got to..
- そんなことしないでください！

1121
01:26:01,752 --> 01:26:02,820
直撃しなければならない

1122
01:26:02,886 --> 01:26:04,420
on the operation's room,
otherwise..

1123
01:26:04,486 --> 01:26:07,090
Otherwise a lot of
無実の人々が殺される。

1124
01:26:07,157 --> 01:26:08,859
- 博士...
- それが私たちにとって唯一のチャンスです。
[不明瞭な叫び声]

1125
01:26:08,926 --> 01:26:12,428
私たちは粉々に吹き飛ばされてしまうだろう。
やめてください...そんなことはしないでください！

1126
01:26:12,494 --> 01:26:14,698
- 「終わりました。」
- 「私たちは粉々に吹き飛ばされてしまうでしょう。」

1127
01:26:14,765 --> 01:26:16,332
それを返してください！
その鍵を返してください！

1128
01:26:16,398 --> 01:26:18,400
リスクを冒す準備ができていない場合
あなたの人生は計画のために

1129
01:26:18,467 --> 01:26:19,536
それなら出て行け！

1130
01:26:19,602 --> 01:26:21,171
将軍を連れて行ってください。
出て行け！

1131
01:26:21,238 --> 01:26:23,439
[激しい音楽]

1132
01:26:23,506 --> 01:26:25,142
将軍、私に従ってください。

1133
01:26:30,981 --> 01:26:32,783
また良いサークルに。

1134
01:26:50,801 --> 01:26:53,335
[音楽は続く]

1135
01:26:55,404 --> 01:26:57,975
[ピーピー]

1136
01:26:59,509 --> 01:27:01,544
[アラームが鳴っている]

1137
01:27:01,611 --> 01:27:02,880
さて。

1138
01:27:07,483 --> 01:27:09,920
[爆発]

1139
01:27:15,725 --> 01:27:18,862
[爆発]

1140
01:27:31,141 --> 01:27:32,810
空港へ向かいましょう。

1141
01:27:33,543 --> 01:27:36,079
【器楽】

1142
01:27:58,535 --> 01:28:00,537
(ロバート)
ミスター・ソロ、あなたと私
私たちは戦った

1143
01:28:00,603 --> 01:28:04,074
一見無限に見える
悪との戦い。

1144
01:28:04,141 --> 01:28:07,276
わかりませんか
それはこちら、私のやり方

1145
01:28:07,343 --> 01:28:10,080
...戦いは終わり、
きっぱりと

1146
01:28:10,147 --> 01:28:12,448
良いことを支持しますか？

1147
01:28:12,515 --> 01:28:15,052
【器楽】

1148
01:28:33,570 --> 01:28:36,472
よかったね、紳士諸君。

1149
01:28:36,539 --> 01:28:37,807
キングスリーは心から信じていた

1150
01:28:37,875 --> 01:28:40,610
歴史は受け入れるだろう
彼も同じです、先生。

1151
01:28:40,677 --> 01:28:43,212
そうですね、ソロさん。
とても。

1152
01:28:52,522 --> 01:28:55,092
乗船します
今飛行機です、将軍。

1153
01:29:05,002 --> 01:29:07,537
【器楽】